Перевод "заболела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она заболела. | She got sick. |
| Она заболела. | She got ill. |
| Она заболела неделю назад. | She fell ill a week ago. |
| Роза серьезно заболела и умерла. | Rosa got seriously ill and died. |
| Мне кажется, что она заболела. | I think she is sick. |
| Она заболела, но вскоре поправилась. | She fell ill, but got well soon. |
| Она заболела, но быстро поправилась. | She fell ill, but got well soon. |
| Скажи ему, что ты заболела. | Tell him you're sick. |
| Плохо выглядишь. Ты не заболела? | You don't look very well. Are you sick? |
| Что еще хуже, его жена заболела. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| Я не хочу, чтобы ты заболела. | I don't want you to get sick. |
| Я не хочу, чтобы она заболела. | I don't want her to get sick. |
| Моя бабушка на прошлой неделе заболела. | My grandmother got sick the other week. |
| Лили заболела, и я боюсь, что скарлатина. | Lily has fallen ill, and I'm afraid it's scarlet fever. |
| В это самое время дочь ее заболела. | Just then her little girl fell ill. |
| В довершение ко всему его жена заболела. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| Я думаю, она заболела. У неё температура. | I think she is sick. She has a temperature. |
| На прошлой неделе моя мама заболела гриппом. | Last week my mother came down with the flu. |
| Например, после исчезновения мужа Фрида Уриз серьёзно заболела. | Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband. |
| В довершение ко всему у него заболела жена. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| Она выздоровела, однако в марте вновь серьёзно заболела. | She recovered, but was seriously ill again in March. |
| На десятый день после приезда в город Кити заболела. | On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill. |
| Папа потерял работу, и что ещё хуже, мама заболела. | Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. |
| Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела. | She worked so hard that eventually she became ill. |
| У меня голова заболела, я пойду домой, сказал он Серпуховскому. | 'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.' |
| Когда её мать заболела, она сказала Сунита, у тебя столько знакомых. | When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. |
| В конце февраля случилось, что новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела. | At the end of February Anna's newborn daughter, also named Anna, happened to fall ill. |
| Если бы я знал, что ты заболела, я бы навестил тебя в больнице. | If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Я заболела и была в номере отеля, и мне не хотелось там быть. Так что вы видите эти вещи. | I was sick, and I was in a hotel room, and I wanted not to be there. And so you see these things. |
| Когда девочке было восемь лет от роду, её мать заболела, и всего через несколько дней стало ясно, что ей суждено умереть. | When the little girl was eight years old the mother fell ill, and before many days it was plain to be seen that she must die. |
| Осенью 1290 года Маргарет в возрасте семи лет отплыла из Норвегии в Шотландию, но в пути заболела и умерла на Оркнейских островах. | Margaret, by now seven years of age, sailed from Norway for Scotland in the autumn of 1290, but fell ill on the way and died in Orkney. |
| После рождения седьмого ребенка в январе 1828 года Мария тяжело заболела и умерла в ноябре того же года от туберкулёза в возрасте 41 года. | After the birth of their seventh child in January 1828, Maria fell ill and died of tuberculosis on 23 November. |
