Перевод "заболели гриппом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети заболели. | The children got sick. |
| Все заболели. | Everyone got sick. |
| Все заболели. | Everybody got sick. |
| У меня заболели уши. | My ears hurt. |
| Скажите Тому, что заболели. | Tell Tom you're sick. |
| Том сидит дома с гриппом. | Tom is at home with the flu. |
| Скажите ему, что вы заболели. | Tell him you're sick. |
| Прошлую неделю я лежал с гриппом. | I've been laid up with flu for the last week. |
| Я лежал в постели с гриппом. | I was in bed with the flu. |
| Он лежит в постели с гриппом. | He's in bed with the flu. |
| Он валяется в постели с гриппом. | He's in bed with the flu. |
| Нима и его младшая сестра заболели. | Nima and his younger sister got sick. |
| Я не хочу, чтобы вы заболели. | I don't want you to get sick. |
| Я не хочу, чтобы они заболели. | I don't want them to get sick. |
| На прошлой неделе моя мама заболела гриппом. | Last week my mother came down with the flu. |
| Том пролежал с гриппом всю прошлую неделю. | Tom was down with the flu all last week. |
| Ты не болел гриппом на прошлой неделе? | Didn't you have the flu last week? |
| Нам просто очень не повезло, что мы заболели . | We were just unlucky enough to get the illness. |
| Нам просто очень не повезло, что мы quot заболели quot . | We were just unlucky enough to get the illness. |
| В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года. | Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920. |
| СБ Я думаю, с гриппом по другому. Я думаю, как раз с гриппом у нас есть куча я уже показал некоторые из них куча действительно хороших и полезных технологий, которые готовы работать. | SB I think flu is different. I think what happened with flu is we've got a bunch I just showed some of this a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now. |
| Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны. | The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive. |
| С юмором, он рассказал о распространенных заблуждениях, завязанных с гриппом, и дал совета по профилактике. | With a good sense of humor he went through the common misconceptions about treatment of the flu. |
| Вечером того же дня шло шоу Савика Шустера, посвященное ситуации в Украине в связи с гриппом. | At night there was a Savik Shuster political talk show focused on the flu epidemic. Perhaps, for me it was one of the biggest shocks of the last few years. |
| Они заболели, и забота о них стала чьей то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома. | They became ill, and their care quickly becomes the responsibility of someone else especially if they live in homes. |
| В другом случае в округе Мадхубани в Бихаре 15 учеников заболели после того, как съели обеды. | In a separate incident in Bihar's Madhubani district, 15 students fell ill after eating mid day meals. |
| Но наступил декабрь, и я всё ещё находился в неведении, произносит Азиз. Ну а в январе мои дети заболели . | But in December I still didn t know, Aziz says. Then in January, my children got sick. |
| Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером. | Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. |
| Сбалансированный профессиональный анализ ситуации с гриппом доктора Комаровского, педиатра с 30 летним опытом работы, был опубликован на его персональном блоге. | A balanced professional analysis of the flu epidemic by Dr Komarovskyy, a well known pediatrician with more than 30 years of professional experience, was posted on his personal Web blog. |
| Демократия, гражданство, как измерить вашу землю, что вы должны делать если вас арестовали, что вы предпримите если ваши животные заболели. | Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick. |
| Некоторые блогеры считают что сообщение Перегодиева очень похоже на то, которое месяц назад породило панику, связанную со свиным гриппом на Украине. | Some bloggers found Peregorodiev's message similar to the one that escalated the swine flu panic in Ukraine a month ago. |
| Будучи признанным мастером тактики, Христофор Колумб однажды одолел целую флотилию пиратов, украв у них все фрукты и овощи, отчего они заболели цингой. | A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. |
| Это загрязнение повлияло не только на флору и фауну, в том числе миграцию китов, но также и на рыбаков которые заболели от потребления грязной воды. | Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores. |
| Каждый день в течение нашей жизни, мы принимаем решения относительно своего здоровья что, когда и сколько съесть сколько делать упражнений что делать, если мы заболели и т.д. | Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth. |
| В Лаосе несколько детей заболели после того, как съели азиатскую жабу, по меньшей мере один ребёнок погиб, и для малагасийцев, не знакомых с этим видом жаб, риск ещё более велик. | Children in Laos have gotten sick and, in at least one case, died from consuming the Asian toad, and the risk to Malagasy people, less familiar with the toads, may be even greater. |
| С научной точки зрения, это больше чем просто Сила позитивного мышления это её ужасная, ужасная темная сторона. Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли. | On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts. |
| В последующие 10 15 лет нам предстоит наблюдать отход от существующей сейчас модели реагирования вы приходите, когда уже заболели, и врач пытается вас вылечить к предсказательной, превентивной и полностью персонализированной форме медицины. | The next 10 15 years will see a shift away from our current reactive model you come in when you get sick and the physician attempts to make you well to a predictive, preventive, and ultimately a personalized form of medicine. |
| Есть шаги, которые можно и нужно сделать, чтобы атаковать или нейтрализовать некоторые типы вирусов или бактерий для снижения уязвимости перед инфекцией а также, чтобы уменьшить последствия инфекции, если, несмотря на все наши усилия, мы заболели. | There are steps that can and should be taken to attack or neutralize certain types of viruses or bacteria to reduce vulnerability to infection and to reduce the consequences of infection if, despite all of our efforts, we become ill. |
| Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. | If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
