Перевод "забором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом окружен забором. | A fence runs around the house. |
| Они огородили сад забором. | They put a fence around the garden. |
| Я прополз под забором. | I crawled under the fence. |
| Сад был окружён деревянным забором. | The garden was surrounded by a wooden fence. |
| Её дом окружён белым забором. | Her house is enclosed with a white fence. |
| Мне пришлось пролезать под забором. | I had to crawl under the fence. |
| Мне пришлось пролезть под забором. | I had to crawl under the fence. |
| Периметр тюрьмы обнесён большим забором. | The prison perimeter is denoted by a large fence. |
| За полевым забором установлена нефтяная вышка. | Over the outfield fence sat an oil rig. |
| Здание окружено забором из колючей проволоки. | The building is surrounded by a barbed wire fence. |
| По периметру тюрьма обнесена большим забором. | The prison perimeter is denoted by a large fence. |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Территория тюрьмы отделена от остального острова, который регулярно посещают туристы, лишь невысоким забором. | A picket fence is all that separates the prison grounds from the rest of the island, a popular tourist destination. |
| Коммерческие товары, доставляемые в испанский порт, продаются на марокканских базарах сразу за высоким пограничным забором. | Commercial goods delivered to the Spanish port are sold in Moroccan souks, just beyond the high dividing fence. |
| Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения. | Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial. |
| И тем не менее, территория тюрьмы отделена от жилых домов и музеев лишь невысоким жёлтым забором из штакетника. | Yet the only thing that separates the prison grounds from a block of residential apartments and museums is a yellow picket fence. |
| Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором. | But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other. |
| Я знаю, каково это мечтать купить участок земли, огородить трехметровым забором и в этой клетке растить своих детей, потому что только так ты можешь гарантировать их безопасность. | I know what it s like to dream about buying a small plot of land, fencing it off with a 10 foot wall, and raising your children inside this cage, because it s the only way you can think to guarantee their safety. |
| Пока власть будет строить своё собственное персональное счастье за высоким забором и бронированными стеклами до тех пор будут убивать шейхов и прятаться по лесам, лелея мечту о мести. | While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge. |
| Квартал Преднадражи расположен на треугольном островке земли, словно отрезанном от внешнего мира с одной стороны находится шоссе, с другой вагонное депо, а с третьей промышленная зона, отгороженная высоким забором. | The buildings of Přednádraží are located on a triangular island, with a highway on one side, a railway depot on the other, and a plot of industrial, fenced off land on the third, giving a sense of isolation, of being pushed into a corner. |
