Перевод "заботливыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будь деревья более заботливыми, они бы сбрасывали листья весной. | If trees were more considerate, they would drop their leaves in the spring. |
| Дай нам благодарные сердца, Господь, за все твое милосердие. И сделай нас заботливыми к нуждам других. | Give us grateful hearts, Our Father, for all thy mercies, and make us mindful of the needs of others. |
| Если бы мужчины были такими же заботливыми, как женщины, у нас не было бы преступлений и жестокости! | If men were as caring as women we wouldn't have crime or violence. |
| Выступать за эту доступность значит бороться за право женщин и мужчин быть заботливыми, ответственными и сексуальными, но, кроме того, счастливыми и полными жизни людьми. | To advocate for such access is to fight for women s and men s right to exist as caring, responsible and sexual, but, above all, happy and fulfilled, human beings. |
| И хотя тема этой моей книги зло, на самом деле это празднование бесконечной способности человеческого разума делать нас добрыми или жестокими, заботливыми или безразличными, творцами или разрушителями, и некоторые из нас становятся злодеями. | So Dr. Z's Lucifer Effect, although it focuses on evil, really is a celebration of the human mind's infinite capacity to make any of us kind or cruel, caring or indifferent, creative or destructive, and it makes some of us villains. |
| В конечном счёте это повышает самоосознанность вы можете сами за собой наблюдать, как та женщина из Чикаго. Вы сможете наблюдать и смотреть со стороны, это сделает вас более вдумчивым. Меня также удивляет, что это делает людей неравнодушными и более заботливыми. | Ultimately what it does is it actually creates a tide of mindfulness, you're becoming an observer of your behavior, just like this woman in Chicago, you're becoming someone who can observe and stand aside, that makes you more reflective, it also surprise me that makes people more empathic and more caring. |
