Перевод "забрала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я забрала Тома из школы. | I picked Tom up from school. |
| Я забрала Тома после работы. | I picked Tom up after work. |
| Она всё у меня забрала. | She has taken everything from me. |
| Я хочу, чтобы ты забрала меня обратно домой. | I want you to take me back home. |
| Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. | I wouldn't be taking any jobs from you. |
| Я забрала свои деньги и решила найти другого контрабандиста. | I took my money and decided to find another smuggler to deal with. |
| Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя. | A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether. |
| Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре. | I asked her to pick me up around four. |
| Она забрала у него бутылку и выбросила её в окно. | She took the bottle from him and threw it out the window. |
| Полиция забрала ребенка у родителей, которые больше не видели его живым. | The police separated the child from his parents and they never saw him alive again. |
| Днем я забрала результаты, в них говорилось, что у меня рак печени. | I collected the report in the afternoon and it said that he had cancer in the liver. |
| Верена пришла посетить мою студию и забрала 500 белых бабочек с собой. | Verena came to visit my studio and took 500 white butterflies with her. |
| Я забрала её к себе, потому что у нее не было денег. | I immediately took her in, because she didn t have any money. |
| Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. | The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans. |
| Мы были на вечеринке, когда полиция ворвалась и забрала нашего гуру, но мы последовали за ним. | In the video above, a transgender woman explains how police arrested their guru in the middle of a party We were at a party when the police came they took our guru so we went after them. |
| Поздним утром 17 декабря Урутау был снят с дерева пожарниками, после чего его забрала машина скорой помощи. | At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance. |
| Активисты в конце концов были спасены полицией, которая забрала их в участок разгневанная толпа требовала, чтобы активистов отдали им для народного суда . | The activists were finally rescued by police officers who took them to a local station, just at time when an angry crowd demanded that the activists be handed over to them for a trial by people . |
| При разводе Натали забрала всё его имущество и запретила ему видеться с сыновьями (Джеймс и Роберт после развода стали носить фамилию матери). | The couple had two sons, James (1922 2007) and Robert (1924 2009), but after the birth of Robert, the relationship began to suffer. |
| В это же время супруга блогера Нура Гази сообщила , что военная полиция забрала Басселя из камеры с секретным предписанием от военного полевого суда . | At that time, his wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a 'top secret' sealed order from the Military Field Court. |
| Приземлившись в 11 вечера, она забрала свою шестилетнюю дочку из дома её отца и решила, что они обе отправятся в Фергюсон на следующее утро. | After landing at 11 p.m., she picked up her 6 year old daughter from her dad's house and decided the two of them would head to Ferguson the next morning. |
| Полиция забрала Ндиру из дома он отсутствовал в течение семи дней когда его тело было найдено, его смогли распознать только по браслету, который он всегда носил. | Ndira had been taken by the police from his home. He was missing for seven days when his body was found, it was recognizable only by a bracelet he always wore. |
| После многих миль верхом на боевом коне, после того, как война забрала жизни её мужа и пятерых из шести её детей, покинула этот мир и Хуана. | After many miles on horseback, when the war had already killed her husband and five of her six children, Juana also lost her life. |
| За день до этого пропал Абу Марьям (Abu Maryam), и мы не знали ничего о том, какая фракция его забрала, и был ли он вообще похищен. | The previous day, Abu Maryam had disappeared and we did not know anything about the faction that took him and if he really was kidnapped. |
| Нельзя было не улыбнуться, не поцеловать девочку, нельзя было не подставить ей палец, за который она ухва тилась, взвизгивая и подпрыгивая всем телом нельзя было не подставить ей губу, которую она, в виде поцелуя, забрала в ротик. | It was impossible not to smile, not to kiss the little thing impossible not to hold out a finger to her, which she caught, screaming and wriggling the whole surface of her little body impossible not to approach one's lips to her mouth and let her draw them in, her way of kissing. |
