Перевод "забралась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кошка забралась на дерево. | The cat climbed up the tree. |
| Белка забралась на дерево. | The squirrel climbed the tree. |
| Она забралась обратно в свою машину. | She got back in her car. |
| Она с легкостью забралась на коня. | She mounted the horse with ease. |
| Я слишком долго сюда добиралась и далеко забралась. | Besides that, it took me too long to get this far. |
| Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево. | To watch her better, the one eyed monkey climbed onto the tree. |
| Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. |
| И пока они пытались пробить дверь, я забралась внутрь через окно. | And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. |
| Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала. | I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off. |
| . Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет . | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| 10 декабря 1997 года Хилл забралась на 55 метровое мамонтово дерево, названное ею Луна. | On December 10, 1997, Hill ascended the redwood tree Luna. |
| Пластинка провалилась в чартах по всей Европе и Британии, но забралась на 33 место в Австралии. | The record failed to chart in the United Kingdom and Europe, but climbed to number 33 in Australia. |
| После чего она забралась на фортепиано с верху и стала исполнять композицию, в то время как оно загорелось. | The performance there had her singing inside a 4 m long bathtub and playing the piano while sitting on a toilet. |
| Последний раз они так себя вели, когда к нам забралась бездомная кошка и съела одного из моих зябликов. | The last time they did that was when an alley cat got in... and ate up one of my nice Rice finches. |
| В Торкильстонском замке я своими глазами видел, ...как она забралась на самую высокую башню и слышал, как она призывала силы тьмы. | At the castle of Torquilstone with my own eyes I saw this accused perched on the highest parapet of the tower. |
| Но когда эта малышка увидела, что я освободила свое место и полезла за оборудованием, она забралась внутрь, чтобы всё разведать, как любопытная кошка. | But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. |
| БЖ Но когда эта малышка увидела, что я освободила свое место и полезла за оборудованием, она забралась внутрь, чтобы всё разведать, как любопытная кошка. | BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. |
| 24 октября 1901 года, в свой 63 й день рождения, Энни Тейлор забралась в бочку, установленную на лодке с собой она взяла талисман подушечку в форме сердца. | On October 24, 1901, her 63rd birthday, the barrel was put over the side of a rowboat, and Taylor climbed in, along with her lucky heart shaped pillow. |
| Но ещё никто никогда не спускался к месту границы созидания, как мы его называем... в долину разломов... пока наша группа из семи человек не забралась в маленькую подлодку летом 1973, 1974 и не стала первыми людьми, которые побывали внутри долины Великого Разлома. | But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley. We went down into the Rift Valley. |
