Перевод "забрали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома забрали. | They took Tom away. |
| Они её забрали. | They have taken her away. |
| Вы забрали книги? | Did you take back the books? |
| Они забрали Тома. | They've taken Tom. |
| Тома забрали в больницу. | Tom was taken to the hospital. |
| Дочь у меня забрали. | My daughter was taken away from me. |
| Меня забрали в армию. | I was conscripted into the army. |
| Тома забрали в больницу. | Tom has been taken to the hospital. |
| Тома забрали в больницу. | Tom has been taken to a hospital. |
| Тома забрали в психбольницу. | Tom was taken to a psychiatric hospital. |
| Они забрали моего ребёнка. | They took my baby. |
| Мы забрали Тома домой. | We took Tom home. |
| Они забрали моих детей. | They took my children away from me. |
| Моих детей у меня забрали. | My children were taken away from me. |
| Тома забрали в психиатрическую больницу. | Tom was taken to a psychiatric hospital. |
| Они забрали у меня ребёнка. | They took my baby. |
| Машину Тома забрали за долги. | Tom's car was repossessed. |
| Подростков забрали на вертолете с Голубых гор | Teens airlifted from Blue Mountains |
| Они забрали единственное, что у нас оставалось. | This was one thing we had left and they have taken it too. |
| Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера. | As far as I know they took precisely our servers. |
| Позже пришли пожарники, потушили огонь и забрали тело. | Firefighters later came and put out the fire and took the body. |
| Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса. | They seem to have taken him to the far interrogation room. |
| Несмотря на это, ее не забрали в больницу. | Yet she wasn t taken to hospital. |
| Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой. | I want you to take me back home. |
| У него забрали водительские права из за неосторожной езды. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| По всей Европе люди забрали свои деньги из банков. | Throughout Europe, people withdrew their money from banks. |
| Мне приснился сон, что пришли полицейские и забрали тебя. | I had a dream that the police came and took you away. |
| Люди с автоматами Калашникова забрали его из его квартиры ночью. | People with Kalashnikovs took him from his apartment at night. |
| Из Хадеры в 2009 году забрали 140 миллионов кубометров воды. | Hadera, in 2009, put out another 140 million cubic meters (183 million cubic yards). |
| Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить. | Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. |
| На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию. | Their apartment was raided and they were taken away. |
| Хорваты, египтяне, британцы мы все против этих нечестивых убийц, которые забрали его | Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com M31gKre8Ln British Amb in Egypt ( FCOJohnCasson) August 12, 2015 |
| У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии. | The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class. |
| Это единственный способ, которым мы можем вернуть себе то, что у нас забрали . | It is the only way that we can get back what was taken from us. |
| Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры. | That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell. |
| Они связали его цепями для собак на весь день и забрали его слуховой аппарат. | They tied him up with dog chains for the whole day, and took away his hearing aid. |
| А вот представить, чтобы Антона Носика забрали в милицию за запись в блоге, уже невозможно. | Even now, however, imagining that Anton Nossik would be taken to the police for a comment on a blog is almost impossible. |
| Меня задержали в аэропорту Майкетии и аннулировали и забрали мой паспорт, действительный до 2020 года. | Today, while editing this story, the passport of an opposition leader and former presidential hopeful Henrique Capriles Radonski was also suddenly declared invalid as he was on his way to speak at the UN about human rights abuses in Venezuela. I was retained and they invalidated my passport in the airport, which was valid until 2020 |
| Согласно Центробанку России, только за один сентябрь иностранные банки забрали из страны более 10 миллиардов долларов. | According to the National Bank of Russia, foreign banks withdrew more than 10 billion in that country in September alone. |
| Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов. | According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests. |
| Получается, в последние год два у министра культуры забрали все реально интересные властные полномочия СМИ и религию. | Thus, the minister of culture found himself deprived of both Realpolitik leverages media and religions. |
| Жители не могли ни забрать его с собой, ни похоронить его, они просто забрали детей и ушли. | The villagers were not able to take her with them, nor bury her, so they just carried the kids, and left. |
| Есть люди, которые одиноки или без семьи, которых забрали в больницу, а их родственники не навещают их. | There are the persons who live alone or with family, who are taken to the hospital, and are warded, and their relatives do not visit them. |
| В марте Миллер забрали в рабочее время из министерства Верны и поместили насильно в больницу для душевнобольных. | In March Millar was taken from her desk in Verna s ministry and committed to the mental hospital against Miller s will. |
| И они забрали меня, жениха и его друга в РОВД Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | Police then took me, the fiance and his friend to a . |
