Перевод "забраться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы попытались забраться на дерево. | We made an attempt to climb up a tree. |
| Мне нужно забраться на дерево. | I need to climb the tree. |
| Кошка пытается забраться на дерево. | The cat is trying to climb the tree. |
| Кот пытается забраться на дерево. | The cat is trying to climb the tree. |
| Том помог Мэри забраться в машину. | Tom helped Mary into the car. |
| Давайте оставим наши планы забраться на неё. | Let's give up our plan to climb it. |
| Мы хотели бы забраться на ту гору. | We'd like to climb that mountain. |
| Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок. | To get to the next platform, you'll have to double jump. |
| Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом. | To climb steep hills requires a slow pace at first. |
| Мы не можем забраться на ту гору. Она слишком высокая. | We can't climb that mountain. It's too high. |
| Мы не можем забраться на ту гору. Это слишком высоко. | We can't climb that mountain. It's too high. |
| Потом я поняла, что они играют, пытаясь забраться на блок системы. | Then I realize that they're playing king of the box. |
| Девочка, которая на фотографии пытается забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал | The girl pictured trying to climb back inside the blitzed school gym |
| То есть, с одной стороны, невероятно, как глубоко нам удалось забраться, но никто не знает, какие препятствия встретятся на нашем пути в будущем. | So on the one hand, it's just incredible where we've gotten, but who knows what sort of blocks we may find in the future. |
| Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины. | She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded. |
| И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева. | And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. |
| В четверг, 4 марта 2010 года, огромные потоки воды обрушились на расположенный в северной части Кении Самбуру, уничтожив 6 туристических домиков, несколько лагерей по исследованию дикой природы и заставив тысячи людей забраться на крыши и деревья. | At dawn on Thursday, 4 March 2010, a massive flash flood hit Samburu in northern Kenya destroying 6 tourist lodges, some wildlife research camps and leaving thousands marooned on roof tops and on trees. |
