Перевод "забросил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том забросил Фейсбук. | Tom stopped using Facebook. |
| Сазерн продлил права, но затем забросил идею. | There is no mention of this in the novel. |
| Том забросил удочку и стал ждать, пока рыба клюнет. | Tom threw his line in and waited for the fish to bite. |
| В этот момент Ларри Уолл забросил Perl 4 и начал работу над Perl 5. | At that point, Wall abandoned Perl 4 to begin work on Perl 5. |
| В общем, хотя Спасо хаус не забросил цифровую дипломатию при после Тефтфе, вызванный послом Макфолом шум в Рунете определённо серьёзно поутих. | Overall, while Spaso House is not neglecting digital diplomacy under Ambassador Tefft, the online buzz generated by Ambassador McFaul in Russia certainly seems to have dissipated in a big way. |
| Коидзуми сократил большую часть бюджетов общественных проектов, забросил сельское население, которое зависело от множества схем перераспределения, и сделал ставку на большую часть электората, состоящую из колеблющихся избирателей городов и пригородов. | Koizumi slashed a large portion of the budgets for public works and abandoned the rural population, which depended on a variety of redistributive schemes. Instead, Koizumi appealed to an electoral majority comprising urban and suburban swing voters. |
| Наглядный пример обращения с подследственными 1 апреля машина, в которой их везли в СИЗО, остановилась у входа в здание тюрьмы, водитель заглушил мотор, и один из полицейских забросил внутрь машины баллончик со слезоточивым газом. | Case in point On April 1, a police vehicle transferring defendants to jail stopped in front of the prison entrance, turned off its engine, and one of the officers threw in a tear gas canister into the car. |
