Перевод "заброшен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот дом заброшен. | This house is abandoned. |
| Self был заброшен Sun, но исследования продолжились в рамках языка Java. | Self was abandoned by Sun, but the research went into the Java language. |
| В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен. | The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state. |
| В конечном итоге проект был заброшен после того, как для японского рынка было произведено несколько машин. | This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market. |
| Дохийский раунд глобальных переговоров о свободной торговле был заброшен, и Всемирная торговая организация в настоящее время томится на берегу озера в Женеве, неуверенная в своем будущем. | The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. |
| Balkan Insight сообщил Снос прошёл, пока Македония отмечала крупнейший национальный праздник, Илинден, когда город был наполовину заброшен, так как многие жители по традиции отправились в отпуск . | As Balkan Insight reported, the demolition took place while Macedonia celebrated the country's biggest national holiday, Ilinden, when the city is half deserted as many residents traditionally go on vacation. |
| Ключи от номеров отеля City Plaza Room в центре Афин, который был заброшен последние несколько лет с начала экономического кризиса в Греции, пока не был занят активистами для размещения беженцев. | Room keys at the City Plaza Hotel in central Athens, which was abandoned for years starting during Greece's financial crisis, and was recently taken by activists to accommodate refugees. |
| Однако, что необходимо, так это коллективный договор по финансовой дисциплине и возрождение Пакта о стабильности и экономическом росте, который был неблагоразумно заброшен иронично, но французы и немцы сочли его правила слишком ограничивающими. | What is needed, though, is a collective agreement on fiscal discipline, and a revival of the Stability and Growth Pact, which was unwisely abandoned ironically when the French and Germans found its rules too constraining. |
