Перевод "завалена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комната была завалена пустыми коробками от пиццы. | The room was littered with empty pizza boxes. |
| И Нетра была завалена 30 моими картинами. | So Netra was stuck with 30 paintings of mine. |
| Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела. | As far as the body goes, why, she's all bent on the side and the rear end is way out of line. |
| Как это ни парадоксально, несмотря на недавние потрясения на российском фондовом рынке, Россия завалена наличными деньгами. | Paradoxically, despite recent hits to the Russian stock market, Russia remains awash with cash. |
| Она отмечает, в частности, что в Дура Европосе, Восточном Каср аль Хире и Ресафе все сооружения обрушены и территория этих исторических мест завалена руинами. | There is no current information on profits per animal however, it is likely that, after the livestock industry adjusts to the removal of subsidies, the profit per animal will fall somewhere between the levels before the removal of the subsidies and the levels after the removal of the subsidies. |
| Чтобы противостоять тому, что бойня в Мирзе Оланге будет завалена другими негативными новостями, идущими из Афганистана, журналисты и граждане запустили кампанию в Twitter под хештэгом MirzaOlangMassacre . | To counter the risk of the massacre in Mirzaolang getting buried under other negative news headlines coming out of Afghanistan, journalists and concerned citizens launched a campaign on Twitter under the hashtag MirzaOlangMassacre. |
| Например, стараниями флота ярусников, действующего в Индо Тихоокеанском бассейне, Япония оказалась завалена низкосортным тунцом, из за чего цены снижаются, а из океана по прежнему изымаются сравнительно большие объемы тунца17. | For example, the longline fleet in the Indo Pacific is flooding Japan with low grade tuna, causing prices to decrease while continuing to take relatively large numbers of tuna from the ocean. |
