Перевод "завербовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впрочем, также вероятно, что UMNO в час кризиса попытается завербовать Анвара. | That said, it is also likely that the UMNO, in its hour of crisis, will try to recruit Anwar. |
| Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить правильные ценности . | The traditional answer is to recruit, train, and instill the right values. |
| Но если они попробуют завербовать одного из наших игроков, их ждут последствия . | But if they try to sign one of our players, they'll face consequences. |
| Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо японского сотрудничества. | The goal is not to enlist Japan in any anti Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US Japanese cooperation. |
| Это дает каждой банде возможность завербовать новых членов из числа заключенных, выбрать национальных лидеров и создать признаваемые всеми структуры власти и принятия решений. | This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all. |
| Его интернетовский, сочувствующий и в целом либеральный имидж помогает завербовать основных избирателей избирателей, которые вне досягаемости самого Путина для участия в путинском плане. | His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. |
| Более того, когда Ахмед Каддаф аль Дэм и Саид Рашван, две ведущие фигуры режима, посетили Египет и попытались завербовать племена в ливийские подразделения, чтобы атаковать свободный от Каддафи Восток с Западной пустыни Египта, они уходили ни с чем. | Moreover, when Ahmed Qaddaf al Dam and Said Rashwan, two leading figures in the regime, visited Egypt and attempted to recruit tribes with Libyan branches to attack the Qaddafi free East from Egypt s western desert, they came away with nothing. |
