Перевод "заверили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они потребовали от Мурси Очисти страну! и заверили Коран наша конституция . | They demanded of Mursi Cleanse the country! and protested The Koran is our constitution. |
| В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану. | Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule. |
| Медицинские и общественные эксперты в области здравоохранения заверили общественность, что для страха не было причин. | Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом. | In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact. |
| Нанкай от имени компании и их сотрудника заверили, что таких инцидентов с подобными объявлениями в дальнейшем больше не произойдет. | Nankai said that both the employee and the company itself would see to it that such an announcement would never happen again. |
| И в Тунисе, и Египте, например, исламистские политики заверили, что критичный для экономики туристический сектор не будет связан ограничениями, обусловленными исламскими законами. | Both in Tunisia and Egypt, for example, Islamist politicians have given assurances that the economically critical tourism sector will not be hindered by restrictions related to Islamic law. |
| Но США заверили Индию в том, что обе эти страны столкнулись с общей угрозой со стороны транснационального терроризма, и что стычкам между Индией и Пакистаном в духе холодной войны нет места в современном мире. | But the US reassured India that they faced a common threat from transnational terrorism, and that the old Cold War pairings of India and Pakistan were outdated. |
