Перевод "завершен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сезон завершен. | The season is over. |
| Процесс завершен аварийно | Process aborted |
| Импорт успешно завершен | Import Successful |
| Экспорт успешно завершен | Export successful |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| Импорт сертификата успешно завершен. | Certificate import was successful. |
| Сейчас проект Тасис завершен. | But experience shows that it Is somehow very fragile. |
| Ну, аукцион практически завершен. | Well, the auction is practically over. |
| Сезон скачек уже завершен. | The racing season is over. |
| Этот раздел еще не завершен. | This section is not yet complete |
| Этот раздел еще не завершен. | This section is not yet complete. |
| Процесс реформ еще не завершен. | The course of reform is not yet complete. |
| И проект был завершен вовремя. | And the project was finished on time. |
| В Неваде пилотный проект уже завершен. | Nevada has already completed a pilot. |
| Проект будет завершен к 1 ноября. | The project will be completed by November 1. |
| Новый мост будет завершен к марту. | The new bridge will have been completed by March. |
| Собор был завершен в 1542 году. | The cathedral was completed around 1531. |
| Фильм был завершен в 2013 году. | The film was completed and released in 2013. |
| Проект TINA был завершен в 1999. | TINA exercise was completed in 1999. |
| Процесс деколонизации все еще не завершен. | The process of decolonization has not yet been completed. |
| Проект этого плана действий уже завершен. | Th draft Plan of Action has already been finalized. |
| Процесс санкций сейчас уже почти завершен. | The sanctions process has now almost run its successful course. |
| Трудный процесс разработки правового документа завершен. | The arduous journey of drafting a legal document is over. |
| Однако один из важных этапов завершен... | But as far as milestones go... |
| На сегодняшний день завершен обзор текущих счетов, а обзор старых счетов завершен лишь частично ввиду нехватки персонала. | Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage. |
| Основной отсек был завершен в декабре 2007. | The main span was completed in December 2007. |
| Экспорт успешно завершен. Глобальные настройки были экспортированы. | Export was successful. Global settings were exported. |
| Импорт успешно завершен. Глобальные настройки были импортированы. | Import was successful. Global settings were imported. |
| Многосторонний процесс переговоров в Южной Африке завершен. | The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed. |
| 128. К концу 1992 года в этом регионе, за исключением Гонконга, процесс установления статуса беженца был завершен или почти завершен. | 128. By the end of 1992, refugee status determination procedures had been completed or nearly completed in the region with the exception of Hong Kong. |
| Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен. | But the reform process remains far from complete. |
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Женский гардероб не завершен без маленького черного платья. | A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress. |
| Перевод суммы был завершен 20 октября 2005 года. | The transaction was completed on October 20, 2005. |
| Этот процесс был завершен в августе 2005 года. | The process was completed in August 2005. |
| Процесс разоружения и реинтеграции в общество не завершен | The disarmament and community reintegration process is incomplete |
| Завершен предварительный отбор афганских стажеров будущих гражданских авиадиспетчеров. | NATO support to Kabul International Airport operations continues with Afghan firefighters completing training and currently on duty. |
| Председатель (говорит по французски) Сбор всех бюллетеней завершен. | The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected. |
| План передачи был завершен в августе 2001 года. | This Devolution Plan was completed in August 2001. |
| Этот процесс только начался он еще не завершен. | This process has only started it is not yet completed. |
| С ликвидацией апартеида длительный процесс деколонизации ныне завершен. | With the elimination of apartheid, the long process of decolonization is now complete. |
| Почти завершен процесс расселения беженцев в Центральной Америке. | The resettlement of refugees in Central America has been almost completed. |
| Первый этап был завершен уже много лет назад. | Step 1 was completed long ago. |
| Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. | The target date for completing this exercise is March 2008. |
| Первый прототип нового автомобиля был завершен летом 1931 года. | 20)The first prototype Datson was completed in the summer of 1931. |
