Перевод "завершена и одобрена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работа завершена. | The work is done. |
| Установка завершена. | The installation is now complete. |
| Загрузка завершена. | The download is complete. |
| Работа почти завершена. | The work has been almost completed. |
| Думаю, работа завершена. | I think the job is done. |
| Работа почти завершена. | The job's almost done. |
| Загрузка файла завершена. | File download completed. |
| К счастью, заявка была одобрена и началась работа. | Happily the application was approved and work began. |
| Договоренность еще должна быть одобрена судом. | The settlement still has to be approved by the court. |
| Моя работа ещё не завершена. | My work is not complete yet. |
| Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. | The brick filling can be seen in the photograph on the right. |
| Но завершена ли миссия в действительности? | But is the mission really accomplished? |
| Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . | Finally, the File Download Completed window popped up. |
| В западных областях была завершена коллективизация. | around Łomża, what was Ruthenization. |
| Картина была завершена в 1881 году. | In 1881 he joined the Peredvizhniki movement. |
| Постройка была завершена в 1789 году. | It was completed in 1789. |
| Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом. | The settlement still has to be approved by the court. |
| Эта работа будет завершена в течение недели. | This work will be finished in a week. |
| Singularity 1.0 была завершена в 2007 году. | Project status Singularity 1.0 was completed in 2007. |
| 13 октября на референдуме во Франции одобрена новая Конституция. | October 13 France adopts the constitution of the Fourth Republic. |
| Mduduzi считает чудом тот факт, что статуя была одобрена | Mduduzi thought it was a miracle that the statue was approved |
| 9 июня в Испании завершена Вторая карлистская война. | May The Second Carlist War ends in Spain. |
| Пробная программа была одобрена в Соединённых Штатах в 2002 году. | A demonstration program was adopted in the United States in 2002. |
| Версия 1.0 была одобрена в качестве рекомендации 16 ноября 1999 года. | XSLT 1.0 was published as a W3C recommendation in November 1999. |
| Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. | It was successful due to strong public support for combating corruption. |
| Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена. | This road should have already been completed according to the original plan. |
| В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. | In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. |
| К 1912 году на станции завершена укладка вторых путей. | There is a commemorating mark on the railway station. |
| Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться. | Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. |
| Некоторые энтузиасты и учёные решили оставить местные названия для традиционных инструментов, и эта практика была одобрена общественными организациями аборигенов. | Many didgeridoo enthusiasts and some scholars advocate reserving local names for traditional instruments, and this practice has been endorsed by some Aboriginal community organisations. |
| HomePNA 2.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9951, G.9952 и G.9953. | HomePNA 2.0 was approved by the ITU as Recommendations G.9951, G.9952 and G.9953. |
| Действительно, кто должен решать, когда миссия ОБСЕ в Албании будет завершена? | Indeed, who is to decide when the OSCE's mission in Albania is over? |
| Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена, | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена. | Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete. |
| Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция. | The clearing operation was complete about 75 minutes later, the police said. |
| Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450. | Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members. |
| 37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц. | 37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993. |
| В основном завершена приватизация, банковский сектор почти полностью находится в руках иностранцев, и иностранные инвестиции растут. | Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. |
| Концепция обязательств предоставления защиты была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году. | The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005. |
| По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее. | For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. |
| Транскрипция была одобрена Международной организацией по стандартизации (ISO) в качестве основной латинской транскрипции китайского языка. | The International Organization for Standardization (ISO) adopted pinyin as an international standard in 1982. |
| В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре. | Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November. |
| Когда запись альбома была завершена, Chili Peppers выпустили видео под названием Funky Monks . | When the album's recording was complete, the Chili Peppers released the film, titled Funky Monks . |
| Еще до того как реформа была одобрена Советом директоров Международного валютного фонда, ее провозгласили историческим прорывом. | Prior to its approval by the IMF Board in December 2010, the reform, agreed at the G 20 Seoul Summit, had been hailed as a historic breakthrough. |
| HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе. | HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007. |