Перевод "завершён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый этап завершён. | The first stage is complete. |
| Проект так и не был завершён. | The project was never completed. |
| К 1878 году его проект Lingwe uniwersala был практически завершён. | By 1878, his project Lingwe uniwersala was almost finished. |
| Этот этап завершён. Второй этап изучение всех планов, чтобы определиться, что мы будем строить. | That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build. |
| Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. | Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16. |
| Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. | Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. |
| В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года. | However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin. |
| Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010. | The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation. |
| Однако, обратившись в Министерство воздушных сил, он узнал, что набор в лётную школу в этом году уже завершён. | My dream is to do one picture a year in America and one in Europe... America is the top, the last step. |
| Когда проект прошёл полпути, скептики говорили Ничего не получится. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| Прекрасный мусор не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году тогда президентом был Ахмадинежад. | Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency. |
| Что до ЕС, то кандидатский стаж Румынии и Болгарии должен быть успешно завершён, как должен быть разрешён вопрос со вступлением Турции. | As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations. |
| Но ритуал не завершён появление сторонников Господа бога, борющихся с сатанистами приводят к тому, что большинство друидов погибают, а руны пропадают. | Cast Julian Sands ... as Warlock Chris Young ... as Kenny Travis Paula Marshall ... as Samantha Ellison Joanna Pacula ... as Paula Dare Steve Kahan ... as Will Travis R.G. |
| Выход второго сольного альбома Лайнотта, The Philip Lynott Album , был отложен до 1982 года, в то время как Renegade был завершён и выпущен в ноябре 1981 года. | Lynott's second solo album, The Philip Lynott Album , was delayed until 1982 while Renegade was completed and released in November 1981. |
| Хотя мост длиной в 19 километров не будет завершён в ближайшее время, он уже имеет значительное присутствие в интернете и, что куда более важно, основанную на котиках стратегию в социальных сетях. | Although the 19 kilometer long bridge is nowhere near complete, it already has a strong Internet presence and what's more important a cat based social media strategy. |
| Тур был успешно завершён, но в составе группы было два временных участника, и Лайнотт тратил много времени на проекты за пределами Thin Lizzy, в том числе на сочинение и подготовку материалов для других групп, а также сочинение своего первого сольного альбома Solo in Soho . | The tour was completed successfully, but the line up now contained two temporary members, and Lynott was spending a lot of time on projects outside Thin Lizzy, including composing and producing material for other bands, as well as putting together his first solo album, Solo in Soho . |
