Перевод "завидным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
| Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали . | We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. |
| Но Евросоюз с завидным постоянством отвергал идею о требовании минимального уровня дохода для стран членов. | But the Union has consistently rejected the idea of insisting on a minimum income level for members. |
| Если малыши с завидным упорством учились, как нужно возделывать землю, неудивительно, что у нас выросли вот такие фрукты. | When tenacious little ones learn how to garden like this, it's no wonder we get fruit like that. |
| А больше всего мне интересно, почему такой умный вид как человек, делает такие глупые ошибки с таким завидным постоянством? | What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time? |
