Перевод "завидует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И она завидует мне. | And we all hate one another Kitty me, and I Kitty! |
| Он завидует её таланту. | He is jealous of her talent. |
| Она завидует моему успеху. | She is envious of my success. |
| Она просто завидует вашей молодости. | She's just jealous of your youth. |
| Она просто завидует вашей молодости. | She is totally jealous of your youth. |
| Он завидует всем своим друзьям. | He envies all his friends. |
| Я бы сказал, что Том завидует. | I'd say Tom is jealous. |
| Я бы сказала, что Том завидует. | I'd say Tom is jealous. |
| Он очень завидует своим соседям, Неду Фландерсу и его семье, а также легко гневается на выходки Барта. | He is very envious of his neighbors, Ned Flanders and his family, and is easily enraged by Bart. |
| Когда то считалось, что величайшая сила Америки не в ее военном могуществе, а в экономической системе, которой завидует весь мир. | It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world. |
| Возможно, из за отношений Сербии и Хорватии в прошлом можно предположить, что Сербия завидует Хорватии, потому что последняя уже практически вступила в ЕС, в то время как сама Сербия только лишь ожидает начала переговоров. | Considering the recent history of Serbia and Croatia, one might wonder at the lack of perhaps expected envy that might come from Serbia towards Croatia, as Croatia enters the EU, while Serbia is still on hold and waiting for talks on membership. |
| Положим, не завидует, потому что у него талант но ему досадно, что придворный и богатый человек, еще граф (ведь они всь это ненавидят), без особенного труда делает то же, если не лучше, чем он, посвятивший на это всю жизнь. | 'We won't say jealous because he has talent, but he is vexed that a man of the Court, a rich man, and a Count into the bargain (men like him hate all that), should, without any particular difficulty, do as well or even better than he, who has devoted his whole life to the work. |
