Перевод "завидую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я завидую. | I'm jealous. |
| Завидую вам. | I envy you. |
| Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, | I envy sometimes the artists of the West for their freedom of expression. |
| Я ему завидую. | I envy him. |
| Я завидую ему. | I envy him. |
| Я ей завидую. | I envy her. |
| Я завидую ей. | I envy her. |
| Я завидую Тому. | I envy Tom. |
| Я вам завидую. | I envy you. |
| Я тебе завидую. | I envy you. |
| Я вам завидую. | I'm jealous of you. |
| Я тебе завидую. | I'm jealous of you. |
| Я завидую твоему успеху. | Your success excites my envy. |
| Я завидую твоей удаче. | I envy you your luck. |
| Завидую вашему хорошему здоровью. | I envy your good health. |
| Я тебе так завидую. | I envy you so much. |
| Я так вам завидую. | I envy you so much. |
| Я завидую твоему успеху. | I envy you your success. |
| Я завидую твоей красоте. | I envy you your beauty. |
| Я завидую его успеху. | I am envious of his success. |
| Я не завидую тебе. | I don't envy you. |
| Я вам не завидую. | I don't envy you. |
| Я тебе не завидую. | I don't envy you. |
| Я ей не завидую. | I don't envy her. |
| Я не завидую Тому. | I'm not jealous of Tom. |
| Должен сказать, я тебе завидую. | I have to say I envy you. |
| Должен сказать, я вам завидую. | I have to say I envy you. |
| Но нет, право, я завидую тебе. | But, seriously, I envy you. |
| Я завидую их способности чувствовать страх. | I envy their ability to be afraid. |
| Сейчас я по настоящему тебе завидую. | I'm really jealous of your life right now. |
| Я завидую дружбе Тома и Мари. | I envy the friendship Tom and Mary have. |
| Я совсем не завидую твоей жизни. | I'm not jealous of your life at all. |
| Вот в этом я, признаюсь, тебе завидую. | 'Now in that, I confess, I envy you! |
| Я завидую ополченцу, который чувствует себя угнетённым. | I envy the militant who feels oppressed. |
| Я завидую, что у тебя хороший начальник. | I'm envious of you because you have a good boss. |
| Тому, чего я не знаю, я не завидую. | What I don't know I don't envy. |
| Я всегда завидовал ему, и теперь даже, когда я так счастлив, все таки завидую. | I always envied him, and even now, when I am so happy, I still envy him.' |
| Я завидую тому, что он лучше меня, улыбаясь, сказал Левин. Он живет не для себя. | 'I envy him because he is better than I am,' replied he, smiling. 'He does not live for himself. |
| Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе. | Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. |
| Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. | I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. |
| Любопытно, как те парни чувствовали себя в пробке на дороге от Румурути до Найяеруру. Не завидую им вообще. Влияние климатических изменений здесь и реально. | Wonder how these guys felt stuck in traffic in Rimuruti Nyahururu road.Don't envy them at all.Climate change effects are here real. pic.twitter.com sfktYOS2vA Max Mash ( Max1Mash) July 4, 2017 |
| ... Если вы думаете, что в Македонии съемка в стилю ню не революционное событие, мы с вами не живем в одном обществе и я вам завидую. | ...Whoever thinks that to undress in Macedonia is not revolutionary doesn't live in the same society as me, and I envy them. |
| Один мой друг, который всегда полон энтузиазма, и кому я завидую за его страстную веру в революцию, говорит Нам нужно организовать что то по всей Сирии . | A friend of mine who is always enthusiastic, and whom I envy for his passionate belief in the revolution, says We need to organise something across all of Syria. |
| Разумеется, я не завидую и не могу завидовать Серпуховскому, но его возвышение показывает мне, что стоит выждать время, и карьера человека, как я, может быть сделана очень скоро. | 'Of course I am not jealous and could not be jealous of Serpukhovskoy, but his promotion shows me that if one bides one's time the career of such a man as myself may be very quickly made. |
| Лично я страшно завидую моему коллеге из Международного союза охраны природы , которому посчастливилось побывать на подводной горе, расположенной к югу от Мадагаскара, сделать фотоснимки и увидеть этих невиданных существ вживую. | Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep. |