Перевод "зависание хун хун" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хун Хун читает стихотворение людям около Законодательного Юаня в Тайбэе. | Hung Hung reading his poem to crowds outside the Legislative Yuan in Taipei. |
| Фото из Фейсбука Хун Хуна. | Photo from Hung Hung's Facebook |
| Хун Хун прочитал стихотворение людям, собравшимся около Законодательного Юаня, а также опубликовал его в Фейсбуке. | Hung Hung read the poem to crowds outside the Legislative Yuan and reposted it on Facebook. |
| Гоминьдан наоборот осложнял данную задачу для Хун Сючжу. | In contrary, domestically the KMT layer by layer from left to right made things very difficult for Hung Hsiu chu to participate. |
| Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook. | Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages. |
| Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво. | After this, however, it began a steady decline. |
| Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом. | I know Hun Sen and worked well with him in the past. |
| Хун Хун , поэт, режиссёр и художник, посвятил протестующим стихотворение, названное Песня для агрессивно настроенных протестующих Услышав как СМИ и законодатели зовут протестующих студентов оккупировавшей парламент толпой . | Hung Hung , a poet, film director and artist, dedicated a poem to the protesters called A song for the violent protesters Upon hearing the media and legislators call the protesting students at CongressOccupied mobs . |
| Сочуа также является одним из самых ревностных критиков правительства премьер министра страны Хун Сена. | Sochua advocates the prioritization of women issues in policymaking and is a known critic of the government of Prime Minister Hun Sen. |
| Хуан Цянь хун, пользователь Твиттера, описывает себя как работника крестьянского происхождения пост 80 х годов. | Huang Qian hong, a Twitterer in his mid twenties, describes himself as post 80 rural worker. |
| Хун Сен хотел посчитаться с анти Таксинской коалицией с Демократической партией, с НАД и с армией. | Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army. |
| Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии. | Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party. |
| На президентских выборах в январе 2016 года будут соперничать две женщины Цай Инвэнь (слева) и Хун Сючжу (справа). | The presidential election in January 2016 is most likely to be a competition between two female candidates Tsai Ing wen (left) and Hung Hsiu chu (right). |
| Хун Сен хотел посчитаться с анти Таксинской коалицией с Демократической партией, с НАД и с армией. В 2009 г. | Hun Sen had scores to settle with the anti Thaksin coalition of the Democrat Party, the PAD, and the army. |
| Предупреждение об ограничении по норме вывоза порошкового детского питания на вокзале Коулун Кантон станции Хун Хом, 2013 г., Википедия. | Notice of restriction of powdered formula allowance at the Guangzhou Kowloon Through Train departure concourse of Hung Hom Station in 2013. Wikipedia. |
| Хун Сен назначил Таксина советником камбоджийского правительства по экономике и пригласил его выступить в Пномпене и сделать резкое публичное заявление. | In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. |
| Премьер министр Камбоджи Хун Сен и лидер НСПК Сем Рейнзи провели диалог и договорились прекратить насилие и реформировать список избирателей. | Cambodian Prime Minister Hun Sen and CNRP leader Sam Rainsy also held a dialogue and agreed to renounce violence and reform the voter list. |
| Когда НАД захватил Дом правительства и два аэропорта Бангкока, его лидеры протестов стали оскорблять камбоджийского премьер министра Хун Сена и назвали его бандитом. | When the PAD seized control of Government House and Bangkok s two airports, its protest leaders hectored Cambodian Prime Minister Hun Sen and likened him to a hooligan. |
| В 2009 г. Хун Сен назначил Таксина советником камбоджийского правительства по экономике и пригласил его выступить в Пномпене и сделать резкое публичное заявление. | In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. |
| Несмотря на все препятствия, участие Хун в выборах круто повлияло на отношение к этой партии, которое, как считали ранее, ни за что не поддержало бы кандидатуру женщины. | Despite the hurdle, Hung s participation made strides in changing a political party that most people had never thought would endorse a woman. |
| В похожем духе по этому поводу высказалась Хун Я надеюсь, что эти выборы произведут глубокое положительное впечатление на общество и сыграют роль в создании настоящей модели демократии . | On a related note, Hung said, I look forward to the election of two women, to give the public a new impression and to create a truly democratic model. |
| Политики, возглавляемые премьер министром Хун Сеном (находящимся у власти с 1985 г.), создали свои собственные страницы в Фэйсбуке и свободно общаются с жителями и пользователями Интернета из Камбоджи. | Politicians led by Prime Minister Hun Sen (who has been in power since 1985) have created their own Facebook pages where they interact with Cambodian citizens and netizens. |
| Ей даже был предъявлен иск по поводу сделанного ей в 2009 году заявления о том, что она подаст в суд на Хун Сена за угрозы и унижающие комментарии в ее адрес. | In fact, she is currently facing a government lawsuit in connection to her statement in 2009 that she would sue the Prime Minister for allegedly using derogatory and threatening language against her in a speech he made during a visit to Kampot province in southwest Cambodia. Kampot is the parliamentary district of Sochua. |
| Слишком уж долго Хун Сену и его коллегам сходило с рук насилие, нарушения прав человека, коррупция, а также манипуляция СМИ и выборами никто не бросил ему серьезного вызова ни изнутри, ни извне. | For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge. |
| Две участницы этих выборов были выдвинуты двумя главными политическими партиями Тайваня. 58 летняя Цай Инвэнь представляет Демократическую прогрессивную партию (ДПП), а 67 летняя Хун Сючжу была выдвинута партией Гоминьдан (Китайская Национальная партия). | The two women contenders in this election come from the two major political parties of Taiwan.Tsai Ing wen, 58, is the candidate from the Democratic Progressive Party (DPP) and 67 year old Hung Hsiu chu is the candidate from the Chinese Nationalist Party (KMT). |
| Корейский народ считает Samsung непобедимой и выше закона , сказал Ву Сук Хун, ведущий популярного экономического онлайн радио в статье Washington Post под заголовком В Южной Корее, Республике Samsung , опубликованной 9 декабря 2012 года. | Korean people have come to think of Samsung as invincible and above the law , said Woo Suk hoon, host of a popular economics podcast in a Washington Post article headlined In South Korea, the Republic of Samsung , published on 9 December 2012. |
| В июле того же года, после сложного периода совместного правления с роялистской партией принца Нородома Ранарита, Хун Сен устроил кровавый переворот, во время которого его противников изгоняли, арестовывали, пытали, а в некоторых случаях и казнили. | That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed. |
| После того, как Хун Сючжу выступила от партии Гоминьдан, Цай Инвэнь поделилась своим мнением Для меня это намного больше, чем просто конкуренция двух женщин это надежда на то, что данное событие в будущем изменит отношение общества к выборам . | After Hung Hsiu chu appeared representing the KMT, Tsai Ing wen had said, This is for me not about two women competing, but it is more about looking forward to sharing this new election culture. |
