Перевод "зависел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мальчик полностью зависел от своих родителей. | The boy is totally dependent on his parents. |
| Он больше не зависел от родителей. | He was no longer dependent on his parents. |
| Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит. | Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them. |
| И, по мере того как ВВП все больше зависел от государственных инвестиций, спрос на валюту продолжал расти. | And, as GDP growth has become increasingly dependent on government led investment, currency demand has continued to rise. |
| ТЕЛЬ АВИВ Израильско палестинский мирный процесс, блокированный непримиримыми разногласиями между сторонами, всегда зависел от стратегического контекста в регионе. | TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. |
| В некоторых областях науки становится сложным найти ученого, который тем или иным образом не зависел бы от корпоративной поддержки. | In some disciplines it is becoming difficult to find academic scientists who are not in some way dependent on corporate support. |
| И чтобы не осуждать того отца, с которым он жил и от которого зависел, и, главное, не предаваться чувствительности, которую он считал столь унизительною, Сережа старался не смотреть на этого дядю, приехавшего нарушать его спокойствие, и не думать про то, что он напоминал. | And in order not to blame the father with whom he lived and upon whom he depended, and above all not to give way to the sensibility which he considered so degrading, Serezha tried not to look at that uncle, who had come to upset his peace of mind, and not to think of what was called to mind by the sight of him. |
