Перевод "зависит многое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Depends Depending Depend Depends Entirely Explains Changed Many Great Means

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.	Moreover, much depends on external conditions.
В политике многое зависит от правильного выбора времени.	Timing counts for a lot in politics.
Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.	Much also depends on how willing we are to learn.
Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения.	But a great deal depends how the American European relationship evolves.
Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое.	Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist.
Многое зависит от неопределенностей часто недооцененных вызванных будущими политическими изменениями в Китае.	Much will depend on the uncertainties often underestimated brought about by future political change in China.
Многое зависит от того, сумеет ли Запад удержать свое влияние в других частях мира.	Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world.
Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Многое зависит от того, кто премьер министр авторитетные политики, занимающие пост в кабинете, могут потенциально затмить президента.	Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president.
Сейчас многое зависит от того, последует ли Африка за Обасанджо или лидеры континента изберут линию SADC и Мбеки.	Much depends on whether Africa follows the path now being charted by Obasanjo or whether the continent's leaders stick to the line of SADC and Mbeki.
Он хотел многое, очень многое рассказать людям.	He wanted to tell people so, so much.
Многое произошло.	A lot has happened.
Многое изменилось.	Many things have changed.
Многое изменится.	Many things will be different.
Многое поменялось.	A lot of things have changed.
Когда речь идет о национальном лидерстве во времена неустойчивости и в переходный период, здесь, кажется, очень многое зависит от удачи.	When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw.
ББ Многое изменилось ...	BB There were many changes ...
Слишком многое изменилось.	Too much has changed.
Мы многое успели.	We accomplished a lot.
Они многое потеряли.	They have lost a lot.
Это многое объясняет.	It explains a lot.
Я многое узнаю.	I'm learning a lot.
Это многое объясняет.	That explains a lot.
Я многое узнал.	I learned a lot.
Я помню многое.	I remember many things.
Это многое объясняет.	That explains a lot of things.
Том многое пережил.	Tom has been through a lot.
Я многое видел.	I saw many things.
Я многое пропустил.	I missed a lot.
Я многое узнал.	I've learned a lot.
Это многое значит.	It matters a lot.
Многое будет иначе.	Many things will be different.
Мы многое узнали.	We learned a lot of things.
Мы многое обсудили.	We discussed many things.
За последние три года многое изменилось но многое остается неизменным.	In the last three years, much has changed but much remains the same.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
На карту поставлено многое.	Much is at stake.
Многое нам пришлось пережить	So we had a lot of this going on.
Но это выкупает многое.	But this atones for much.
Я многое должен ей.	I owe her a lot of things.
Многое ещё предстоит сделать.	Much still remains to be done.
Многое ещё предстоит сделать.	There still remains much to be done.

Display this page in English