Перевод "заводи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заводи... | Hit it, fellas! |
| Заводи. | Wind her up. |
| Заводи, говорю. | Do it, I said, and so it began. |
| Заводи машину. | Start the car. |
| Заводи пластинку. | Drop a beat |
| Заводи машину! | Start her up. |
| Заводи, Эл. | All right, let her go, Al. |
| Заводи мотор. | Hurry up and get this plane started. |
| Постойте... Заводи. | Wait... start 'em up. |
| Не заводи меня. | Don't get me started. |
| Стилист Жан, заводи | Stylist Jang, start the engine. |
| Отлично, Суини,заводи. | Okay, Sweeney, let her roll. All right, Joe. |
| Залезай и заводи. | All right, get around. |
| Вако, заводи, поехали. | Waco, wind her up. We're moving on. |
| Заводи её, Эдди. | Hook her up, Eddie. |
| Вако, заводи, едем дальше. | Waco, start her up. We're moving on right now. |
| Заводи друзей при помощи выпечки. | Make friends through baking. |
| Заводи машину, встретимся у выхода. | You get the car, I'll meet you outside. |
| Давай, не жди ментов. Заводи ее. | Don't wait for the law, Start it. |
| Не теряй времени и заводи часы. | Do not waste time backwaters and watch. |
| Садитесь с лодку и заводи её. | Get the launch and start it up. |
| Важа! Прежде чем они поднимутся, заводи погрузчик. | Vaja, as soon as they're up there, on the conveyor belt. |
| Если нет, заводи мотор и беги отсюда. | If we're not, hook her up and get away from here fast. |
| Или заводи дело на меня, или отпусти домой. | Either book me or let me go home. |
| Заводи мой самолёт и и зарегистрируй полётный лист. | Warm up my plane. |
| Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из за отлива. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
| Дворец Высшей Чистоты (Шанцингун) упомянут в прологе знаменитого китайского средневекового романа Речные заводи (水滸傳). | One of the temples in Shangqing is mentioned in the beginning of the famous Chinese novel (水滸傳) Outlaws of the Marsh . |
| Заводи Кералы цепь солоноватых озёр и лагун, протянувшаяся вдоль побережья Аравийского моря (известного как Малабарский берег) индийского штата Керала. | The Kerala backwaters are a chain of brackish lagoons and lakes lying parallel to the Arabian Sea coast (known as the Malabar Coast) of Kerala state in southern India. |
