Перевод "заводы и нефтеперерабатывающие заводы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заводы и нефтеперерабатывающие заводы - перевод :

ключевые слова : Factories Plants Mills Refineries Shipyards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исключить слова Нефтеперерабатывающие и газоперерабатывающие заводы .	Delete Oil and gas refineries
Нефтеперерабатывающие заводы в районе Лос Анджелеса Уилмингтон.	Refineries in Los Angeles' Wilmington neighborhood.
Действующие заводы заводы, получившие лицензии до 1 июля 1987 г. Новые заводы заводы, получившие лицензии в промежутке между 1 июля 1987 г. и 27 ноября 2002 г. и Новейшие заводы заводы, получившие лицензии после 27 ноября 2002 г.	Existing plants those first licensed before 1 July 1987 New plants those first licensed between 1 July 1987 and 27 November 2002 and New new plants those first licensed after 27 November 2002.
Сталелитейные заводы	Table 1 The Ukrainian steel plants audited in the study
ЗООМАГАЗИНЫ И ЗАВОДЫ ЩЕНКА	PET STORES AND PUPPY MlLLS
Восстановите их заводы.	Build up their industries.
Неожиданное нарушение режима работы нефтяных рынков усугубляется недавними стихийными бедствиями, поразившими нефтедобывающие регионы, и нехваткой инвестиций в нефтеперерабатывающие заводы.	The OPEC States were working to rectify that situation through greater investment in production and greater cooperation with other oil producing parties.
Заводы пока вновь открылись.	The factories have reopened for now.
Производство сместилось на сборочные заводы.	Production was centralized in assembly plants.
А нам дали полигоны и добывающие заводы.	And we were left with nuclear polygons and ore processing plants.
В Сибири основываются винокуренные и солеваренные заводы.	The hospitality was especially developed in Siberia.
Потоки воды разрушили дома, предприятия и заводы.	The resulting torrent of water destroyed homes, businesses and factories.
Большие общины, фабрики и заводы безграничные надежды...	A land that would turn into factories and communities.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
В основном это заводы картофеля фри.	This is one of the highest levels in the country.
Оставшаяся энергия обеих отраслей питает заводы.	And the rest of both runs factories.
Они оставили фермы... оставили школы, заводы.	From the farms they have gone from the schools, from the factories.
Форд вкладывает миллиарды в США заводы и фабрики.	Ford is investing billions in U.S. plants and factories.
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.	Indeed, Lula s government is planning ways to ensure that the benefits gained from oil and gas are not limited to São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Parana, and other regions of the developed coast.
Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем.	It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it.
Производство переведено на другие заводы в Англии и Польше.	Production transferred to other plants in England and Poland.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.	Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
Эти заводы выпускают строительные пиломатериалы стандарт ных размеров.	Softwood dimension mills produce standard sized construction sawnwood.
Все сахарные заводы находятся в сельских районах Индии.	All the sugar factories are located in rural India.
Потребовались большие заводы, очень сложно сделать изотопного обогащения.	It took big factories, very difficult to do isotopic enrichment.
Разве я виноват, что мукомольные заводы меня разорили?	Is it my fault if the big mills ruined me?
У вас, похоже, разливные заводы по всему миру.	You seem to have bottling plants all over the world.
В Индустриальный Век заводы росли и становились все менее мобильными.	In the Industrial Age, plants became ever larger and less easy to move.
В области есть также некоторые незначительные заводы пищевой промышленности.	There are also some minor food processing plants in the area.
Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.	So the industry's already growing around these new developments.
Варшавские заводы и мелкие польские магазины имели свои филиалы в Киеве.	Warsaw factories and fine Warsaw shops had branches in Kiev.
Сроки 1993 1994 Заказчик Сталелитейные заводы металлургической промышленности Украины и России.	Date 1993 1994 Recipient Ukrainian and Russian steel industries Contractor IDOM (Spain)
Думали о деньгах, которые можно вложить здесь, в магазины и заводы.	Thinking about sending money down here, to put up stores and factories.
Сингапуру также удалось убедить благодаря привлекательным условиям крупные нефтяные компании, такие как Shell и Esso, открыть нефтеперерабатывающие заводы в Сингапуре, благодаря которым Сингапур стал третьим крупнейшим центром нефтепереработки в мире.	Singapore also attracted big oil companies like Shell and Esso to establish oil refineries in Singapore which, by the mid 1970s, became the third largest oil refining centre in the world.
Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.	Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Химические заводы в Руси также внесли свой вклад в загрязнение.	Chemical plants in Rousse also contributed to the pollution.
Витковицкие металлургические заводы принадлежали в прошлом известной банкирской семье Ротшильдов.	The Vítkovice Iron Works used to belong to the Rothschild family of bankers.
Таблица 1 Украинские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования	The sites audited in Ukraine are listed in Table 1 with details of annual production and the energy saving potential Identified from the audit results.
Таблица 2 Российские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования	Table 2 The Russian steel plants audited in the study
Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду.	They get to live in this castle while their factories are poisoning everyone's water. It's so messed up.
В Семаранге расположены заводы таких крупных компаний как Kubota и Coca Cola.	Large companies, such as Kubota and Coca Cola, also have plants in Semarang or its outer towns.
Контролирующие этот регион элементы демонтировали целые заводы и продали их в Иран.	The elements that control the region have dismantled entire factories to sell them in Iran.
И спасибо, заводы по химической переработке, которые подарили нам время читать книги .	And thank you chemical processing industry that gave us time to read books.

Display this page in English