Перевод "заводят детей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зачем люди заводят детей? | Why do people have children? |
| Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. | Birth rates have been low in developed countries for some time, but now they are falling rapidly in the majority of developing countries. |
| Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. | Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children. |
| Первый заключается просто в том, что в каждом индустриальном обществе люди живут дольше и заводят меньше детей. | The first is simply that in every industrial society, people are living longer lives and having fewer children. |
| Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте. | Some people are even making new friends on the hunt. |
| Южнокорейские женщины по прежнему выпадают из рабочих рядов, когда вступают в брак или заводят детей, только в 38 семей работают два человека (в два раза меньше среднего показателя по ОЭСР). | South Korean women still drop out of the labor force when they marry or have children only 38 of families have two wage earners (half the OECD average). |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Детей навестить? | Come to visit the children? |
| Права детей | Children's rights |
| Разбуди детей. | Wake the kids. |
| Разбудите детей. | Wake the kids. |
| Буди детей. | Wake the kids. |
| Будите детей. | Wake the kids. |
| Ненавижу детей. | I hate children. |
| Приведи детей. | Bring the kids. |
| Приведите детей. | Bring the kids. |
| Приводи детей. | Bring the kids. |
| Приводите детей. | Bring the kids. |
| И смерти чужих детей, и смерти своих детей. | And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| Как большинство детей. | And most kids do. |
| Детей не будет. | 'We shan't have any.' |
| Научить детей плавать | Teach children to swim |
| Не балуйте детей. | Don't spoil the children. |
| Хвалить детей важно. | Praising children is an important thing. |
| Гром напугал детей. | The thunder scared the children. |
| Отправь детей спать. | Send the kids to bed. |
| Мы любим детей. | We like children. |
| Он рассмешил детей. | He made the children laugh. |
| Она уложила детей. | She put the children to bed. |
| Ты хочешь детей? | Do you want children? |
| Вы хотите детей? | Do you want children? |
| Она любит детей. | She loves children. |
| Том уложил детей. | Tom put the children to bed. |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Она укладывает детей. | She's putting the children to bed. |
| Она наказала детей. | She punished her children. |
| Она укладывает детей. | She puts the children to bed. |
| Я люблю детей. | I love kids. |
| Ты хочешь детей? | Do you want kids? |
| Вы хотите детей? | Do you want kids? |
| Учителя поприветствовали детей. | The teachers greeted the children. |
| Я хочу детей. | I want kids. |
| Ты хочешь детей? | Do you want to have children? |
