Перевод "завоевал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто завоевал Европу? | Who Won Europe? |
| Том завоевал премию. | Tom has won the prize. |
| Бхарат тоже завоевал мир | Bharat also conquered the world. |
| Он завоевал её привязанность. | He won her affection. |
| Он завоевал её расположение. | He won her affection. |
| Он завоевал её любовь. | He won her love. |
| Он завоевал её любовь. | He earned her love. |
| Он завоевал золотую медаль. | He won a gold medal. |
| Он завоевал серебряную медаль. | He won a silver medal. |
| Он завоевал бронзовую медаль. | He won a bronze medal. |
| Я завоевал первую премию. | I won first prize. |
| Том завоевал первый приз. | Tom won first prize. |
| Том завоевал золотую медаль. | Tom won a gold medal. |
| Своей искренностью он завоевал доверие всех. | His sincerity gained the confidence of everyone. |
| Out of Time завоевал для R.E.M. | Out of Time garnered R.E.M. |
| Полк завоевал 15 штатов, Клей 11. | Polk won 15 states, while Clay won 11. |
| Уле Айнар Бьорндален завоевал тринадцать олимпийских медалей. | Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals. |
| И почему Baidu завоевал рынок только в Китае? | While Baidu can only have its market in China? |
| В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул. | He finished sixth in the first race of the season at the . |
| Доверие Николая I он завоевал, но раздавлен был совершенно. | He was an idealist but, in this very fact laid the seeds of his failure. |
| Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. |
| Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году. | The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940. |
| На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево Нюкянен завоевал золотую медаль. | Nykänen won gold and silver at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. |
| В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом. | At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis. |
| Люди больше не сторонились меня, как клоуна класса.Теперь я была той, кто завоевал приз. | People no longer discarded me as the class clown. I was now winning the class trophies. |
| Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира. | Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches. |
| В Сенате, набрав 31,63 голосов избирателей, Берсани завоевал 121 место, Берлускони, получивший 30,71 голосов, 117 мест. | Berlusconi's coalition gained 29.1 of votes and 125 seats in the Chamber of Deputies, 30.7 of votes and 117 seats in the Senate. |
| erinmcunningham Сегодня великая ночь для Палестины 24 летний уроженец Газы Мохаммед Ассаф завоевал титул Арабского идола ) Поздравляю! | erinmcunningham Great night in Palestine tonight as 24 year old Gazan born singer Mohammed Assad takes the Arab Idol crown ) Mabrouk ! |
| Хотя Вэнь завоевал поддержку народа, благодаря своим неустанным усилиям для жертв землетрясения, в официальных кругах он остается изолированным. | Although Wen has won popular support through his tireless efforts for earthquake victims, he remains isolated in official circles. |
| Четвертый день ЧМ 2014 также принес россиянам одну бронзу, которую в категории до 81 кг завоевал Иван Нифонтов. | The fourth day of the 2014 WC also brought the Russians one bronze, won by Ivan Nifontov in the 81kg class. |
| Усердно тренируясь и стремясь к своей олимпийской месте с детства, Дайя Сэто также завоевал бронзовую медаль в плавании. | Training hard and focused on his Olympic dream since childhood, Seto Daiya also snagged a bronze medal in swimming. |
| Но Абдувалиев завоевал своё золото в Барселоне в 1992 году в составе Объединённой команды спортсменов бывших советских республик. | But Abduvaliyev won his gold in Barcelona in 1992 representing the Unified Team consisting of former Soviet states. |
| В 1968 году вместе с Манчестер Юнайтед Бест завоевал Кубок европейских чемпионов и был назван лучшим футболистом года. | In 1968 he won the European Cup with United, and was named the European Footballer of the Year and FWA Footballer of the Year. |
| Странная статистика для одного из самых великих игроков всех времен, который завоевал 14 главных титулов, уступая только Джеку Никлаусу. | A strange statistic by one of the greatest players of all time, having won 14 major titles second to only Jack Nicklaus. |
| Павильон Шванцера завоевал Гран при по архитектуре в 1958 году за свою легкую парящую конструкцию из стали и стекла. | Schwanzer's pavilion won the Grand Prix d'Architecture in 1958 for its light floating steel glass structure. |
| Родители монстры японский термин, указывающий на иррациональную сторону современной системы воспитания детей, завоевал особую популярность в некоторых странах Азии. | Monster parents a term of a Japanese origin that highlights the irrational side of contemporary parenting has taken the world, especially parts of Asia, by storm. |
| С момента, когда в начале 2001 года он привлёк внимание публики своим дебютным альбомом, Тедди Афро завоевал в Эфиопии всеобщее признание. | Ever since he caught the public's attention with his debut album in early 2001, Teddy Afro has been a household name in Ethiopia. |
| Мало кто из египетских игроков был знаком европейцам, которые наблюдали за этой игрой, но Египет играл намного лучше и завоевал право победить. | Few Egyptian players would have been familiar to Europeans who watched that game, but Egypt played much better and deserved to win. |
| и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
| Первый эпизод сезона сразу же завоевал популярность украинских сетян, потому что в нем юмористично изображается украинский и киевский мафиози по имени Виктор. | The first episode of the season immediately became popular with Ukrainian netizens, as it humorously portrayed Ukraine and a Kiev mafioso called Victor. |
| Кто то из них является опытным спортсменом, а кто то еще только начинает кто то уже завоевал медали, а кто то нет. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| Ахмад Абугауш целует золотую медаль, которую завоевал в тхэквондо на Олимпиаде Рио 2016. ФОТО Salem Khamis (CC BY SA 4.0) из Wikimedia Commons | Ahmad Abughaush kisses the gold medal he won for Jordan in the 2016 Olympics in RioTaekwondo PHOTO Salem Khamis (CC BY SA 4.0) via Wikimedia Commons |
| Даже боги и герои были в основном изображены босиком, гоплитские воины сражались босиком, и Александр Великий завоевал свою огромную империю с босой армией. | Even the gods and heroes were primarily depicted barefoot, the hoplite warriors fought battles in bare feet, and Alexander the Great operated barefoot armies. |
| Британский мультиинструменталист Майк Олдфилд завоевал широкую популярность среди слушателей, создав музыкальную трилогию Tubular Bells (1973), Tubular Bells II (1992), Tubular Bells III (1998). | ) In popular music Multi instrumentalist, Mike Oldfield has used tubular bells on many of his studio albums, most notably Tubular Bells (1973), Tubular Bells II (1992) Tubular Bells III (1998). |
