Перевод "завоевание земли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейцы, начавшие после 1492 года завоевание и колонизацию обеих Америк, нашли не обширные незаселённые земли, как они часто заявляют, а, скорее, земли, населённые обществами с тысячелетней историей. | The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. |
| Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья. | The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. |
| Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. | Winning broad public support will take time. |
| Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно. | It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. |
| Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание? | What can we shoot other than the Japanese invasion? |
| Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу. | The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. |
| Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями. | Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. |
| Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным. | Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable. |
| Год Земли | Tahun Bumi |
| Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли). | Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses). |
| восходит от земли . | Is rising from the land. |
| Луна спутник Земли. | The moon is the Earth's satellite. |
| Луна спутник Земли. | The moon is a satellite of the earth. |
| Я житель Земли. | I am an Earthling. |
| Сегодня День Земли. | Today is Earth day. |
| но пар поднимался с земли и орошал все лице земли. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол Земли. | Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth. |
| Древние арабские земли встрепенулись. | Ancient Arab lands are bestirred. |
| Палестинские земли незаконно конфискуются. | Palestinian lands are illegally confiscated. |
| Непал (Час Земли навсегда) !! | Nepal, (Earth Hour Forever) !! |
| Это проблеск будущего Земли? | While some blamed the government, |
| Луна удалена от Земли. | The moon is distant from the earth. |
| Луна вращается вокруг Земли. | The moon moves around the earth. |
| У него много земли. | He has a lot of land. |
| Луна естественный спутник Земли. | The earth's moon is a natural satellite. |
| Луна единственный спутник Земли. | The Moon is the Earth's only satellite. |
| Он владелец этой земли. | He is the owner of this land. |
| Он собственник этой земли. | He is the owner of this land. |
| Мне нужно купить земли. | I need to buy some land. |
| Луна вращается вокруг Земли. | The moon circles the earth. |
| Луна вращается вокруг Земли. | The Moon orbits the Earth. |
| Население Земли скоро удвоится. | Earth's population will soon double. |
| Я владелец этой земли. | I'm the owner of this land. |
| Том владелец этой земли. | Tom is the owner of this land. |
| Население Земли скоро удвоится. | The world population will soon be doubled. |
| Марс вдвое меньше Земли. | Mars is half the size of Earth. |
| Вертолёт мягко коснулся земли. | The helicopter gently touched down. |
| Форма Земли постоянно меняется. | The shape of the Earth is always changing. |
| Вчера был День Земли. | It was Earth Day yesterday. |
| Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости. | These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. |
| Возьмём, к примеру, неподвижность земли. | Let us consider the fixity of land. |
| Вот она нефть всей земли. | But this is it, this is the oil in the world. |
| У Земли всегда были пределы, | The Earth always did have limits. |
| Начинает стабилизироваться численность населения земли. | Populasi global akan distabilkan. |
| языках) от названия земли (эфиоп. | (See Lamia (mythology)). |
