Перевод "завоевывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию. | Arab youth had to fight and win democracy for themselves. |
| Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат. | Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. |
| Мэри купила Тому экземпляр книги Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей Дейла Карнеги. | Mary bought Tom a copy of How to Win Friends and Influence People , by Dale Carnegie. |
| Благодаря этому Microsoft SQL Server планомерно начал завоевывать позиции лидера среди СУБД, ориентированных на Windows платформу. | Microsoft provides three versions of SQL Server 2014 for downloading the one that runs on Microsoft Azure, the SQL Server 2014 CAB, and SQL Server 2014 ISO. |
| Десятки тысяч протестующих, наводнивших улицы страны, тоже хотят перемен и Прохоров, с его непростой миссией, начинает завоевывать их поддержку. | The tens of thousands of protesters on the streets in Russia are also looking for change but the difficult task facing Prokhorov is earning their support. |
| Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920 х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. | The one gold medal we had become used to winning since the 1920 s, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf. |
