Перевод "завсегдатаи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туда наши работники и завсегдатаи ушли. | That is where our staff and regular customers left for. |
| завсегдатаи района Санте Алле это совсем не те, кто отоваривается в Гуччи. | The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci. |
| Не терпится узнать, что мы, завсегдатаи TED, сделаем для решения этого кризиса. | I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis. |
| Оказывается, завсегдатаи района Санте Алле это совсем не те, кто отоваривается в Гуччи. | Imagine that. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci. |
| Со всех концов Парижа стекались завсегдатаи люди всех классов, любители грубоватого, шумного веселья, переходящего в разгул. | Regulars from all over Paris regardless of class came for rollicking fun and debauchery |
| Завсегдатаи сети с арабских стран также присоединились к остальной части мира в ожидании новостей о новом Папе Римском, который заместит Бенедикта XVI. | Arab netizens joined the rest of the world today in awaiting news of a new pope, who will replace Benedict XVI. |
| Здесь, как и при размещении капитала, завсегдатаи рынков современного искусства полагались не столько на собственные суждения, сколько на отряды искушённых советников и агентов, способных распознать, какое из направлений лучше всего отразило дух времени. | As with their investments, the habitués of contemporary art markets relied not purely on their own judgment, but on teams of sophisticated advisers and dealers who could give opinions on what trends best caught the spirit of the age. |
| Но лидеры правительства беспокоятся из за опросов общественного мнения, которые показали, что граждане с низким уровнем дохода делают большие ставки, а завсегдатаи казино играют все чаще, в то время как все больше людей ищут решения проблем игровой зависимости. | But government leaders are concerned about surveys that indicate more low income residents are betting larger sums and frequent gamblers are playing more often, while more people are seeking counseling for gambling troubles. |
