Перевод "завтрака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было время завтрака. | It was time for breakfast. |
| Мы начнём после завтрака. | We shall start after breakfast. |
| Мы стартуем после завтрака. | We shall start after breakfast. |
| Том ушёл после завтрака. | Tom left after breakfast. |
| Тому отказался от завтрака. | Tom didn't want any breakfast. |
| Стоимость бесплатного завтрака для Америки | The Cost of America s Free Lunch |
| Мы вышли прогуляться после завтрака. | We went out for a walk after breakfast. |
| Я там буду после завтрака. | I'll be there after breakfast. |
| Том ушёл сразу после завтрака. | Tom left right after breakfast. |
| В действительности, бесплатного завтрака не существует. | There really is no free lunch. |
| Утром, после завтрака, они продолжают путь. | The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination. |
| После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. | After breakfast we met with maiden Krupenskaya. |
| После завтрака мы пошли на прогулку. | After breakfast, we went for a walk. |
| Он начал день с хорошего завтрака. | He started the day with a good breakfast. |
| Я не видел Тома с завтрака. | I haven't seen Tom since breakfast. |
| Том ничего не ел после завтрака. | Tom hasn't had anything to eat since breakfast. |
| После завтрака успеем кончить, сказал Степан Аркадьич. | 'We shall have time to finish after lunch,' said Oblonsky. |
| Он начал свой день с хорошего завтрака. | He started his day with a good breakfast. |
| Я с завтрака не ел. Я голоден. | I haven't eaten since breakfast. I'm hungry. |
| Время завтрака с семи до девяти часов. | Breakfast is from seven to nine. |
| Том обычно читает газеты во время завтрака. | Tom usually reads the newspapers while he's eating breakfast. |
| Я могу сделать заказ из меню для завтрака? | Can I order from the breakfast menu? |
| Я сделал кое какую работу после завтрака и вышел. | I did some work after breakfast and went out. |
| После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы. | After breakfast, Arlet sits in her first period class, and looks over class materials. |
| Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том. | Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up. |
| Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин | An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner |
| Не забывайте молиться о ваших братьях в Каэди во время завтрака. | Don't forget to pray for your brothers in Kaedi while having breakfast. |
| После ужина я пошел в супермаркет за коробкой молока для завтрака. | After dinner, I went to supermarket to buy a box of milk for breakfast tomorrow. |
| Молоко для моего завтрака закончилось до того, как я лёг спать. | My breakfast milk was gone before I went to bed. |
| Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака. | Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu. |
| Журналист мог жить без завтрака, но не мог лишать свою семью трёхразового питания. | The journalist could live without breakfast, but he could not deprive his family of three meals a day, he said. |
| Эксперты предупреждают, что для здорового развития важны даже такие относительные детали, как постоянное время семейного завтрака. | Experts warn that even relative details are crucial for healthy development such as a regular time of family breakfast. |
| У помощницы внуки, которых она отвозила в детский сад, написал Вишневский, опоздали и остались без завтрака . | My aide s grandchildren, Vishnevsky wrote, were late to kindergarten and missed their breakfast. |
| В 1976 году, во время завтрака в компании близких друзей, у его сына Билли началось обильное кровотечение. | Under his constant drinking, there were long periods where Billy was out of contact with any of his family or friends. |
| В продолжение завтрака, совы приносят студентам почту, обычно состоящую из газет и журналов, вроде Ежедневного Пророка , писем от родителей и друзей и посылок из дома. | During breakfast, owls bring in the students' post, generally consisting of The Daily Prophet , letters from parents or friends, or packages from home. |
| Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно. | There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course. |
| США, кажется, подошли настолько близко, насколько только можно представить, к получению вошедшего в поговорку бесплатного завтрака если не считать того, что такого не существует, как любят указывать экономисты. | The US seems to have come as close as one can imagine to getting the proverbial free lunch except that, as economists are fond of pointing out, there is no such thing. |
| ГАВАНА Человеку на велосипеде китайского производства марки Forever , под жарким Карибским солнцем, после завтрака, состоявшего из куска хлеба, запитого плохим кофе, трудно размышлять над американским эмбарго на торговлю с Кубой. | HAVANA A man riding the Chinese made Forever brand bicycle under the Caribbean sun after eating a single slice of bread, washed down with very bad coffee, finds it difficult to ponder America's trade embargo against Cuba. |
| После завтрака Левин попал в ряд уже не на прежнее место, а между шутником стариком, который пригласил его в соседи, и молодым мужиком, с осени только женатым и пошедшим косить первое лето. | AFTER BREAKFAST LEVIN GOT PLACED between a humorous old man who invited him to be his neighbour and a young peasant who had only got married last autumn and was now out for his first summer's mowing. |
