Перевод "завязать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нагнулся завязать шнурки. | Tom leaned over to tie his shoelaces. |
| Том наклонился завязать шнурки. | Tom bent down to tie his shoe. |
| Помоги Тому завязать шнурки. | Help Tom tie his shoes. |
| Помогите Тому завязать шнурки. | Help Tom tie his shoes. |
| Она помогла ему завязать галстук. | She helped him tie his tie. |
| Том не может завязать галстук. | Tom can't tie a tie. |
| Том не может завязать шнурки. | Tom can't tie his shoes. |
| Том нагнулся, чтобы завязать шнурки. | Tom leaned over to tie his shoelaces. |
| Это адреналин. Тяжело с этим завязать. | It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up. |
| Я умолял его завязать с наркотиками. | I begged him to stop using drugs. |
| Том сказал мне, что хочет завязать. | Tom told me he wanted to quit. |
| Можешь помочь мне завязать этот галстук? | Can you help me tie this tie? |
| Том наклонился завязать шнурок на ботинке. | Tom bent down to tie his shoe. |
| Том попросил Мэри завязать ему шнурки. | Tom asked Mary to tie his shoes for him. |
| Можешь завязать черенок вишни в узел языком? | Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? |
| Я встал на колени, чтобы завязать ботинки. | I knelt down to tie my shoes. |
| Том себе шнурки завязать самостоятельно не может. | Tom can't tie his shoes by himself. |
| Рано или поздно мне придётся с этим завязать. | Sooner or later, I'll have to stop doing this. |
| Самуэль Киссиду также оставил сообщение на странице сторонников Амиду с целью завязать дискуссию | Samuel Kissiedu also leaves a statement on Mr. Amidu s fan page to open up a discussion |
| Она помогла ему завязать галстук, потому что он не знал, как это делается. | She helped him tie his tie because he didn't know how to. |
| Днем ранее канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что страна пытается завязать отношения с Россией и поддерживать их. | A day before the German chancellor Angela Merkel claimed that the country tries to start relationships with Russia and sustain them. |
| Однако сейчас историки понимают, что Ричард Никсон намеревался завязать дружественные отношения с Китаем с самого начала своей президентской карьеры. | But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency. |
| Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания . | They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!' |
| Новый европейский договор не позволит выбирать лакомые куски, но даст каждому государству участнику возможность присоединиться или завязать отношения с более интегрированной еврозоной или менее интегрированной второй группой. | A new European treaty would not allow cherry picking, but would give each member state a chance to join, or commit to, either the politically more integrated eurozone or the less integrated second group. |
| Ребёнок, которые не знает цвета или не может сказать который час, не знает, как завязать шнурки, не знает, как делать всё это, и не имеет представления о том, как выполнить что то, начинающееся со слова, которое мне вдолбили, когда я был ребёнком. Слово следи . | A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind. |
