Перевод "завязывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты умеешь завязывать шнурки? | Do you know how to tie your shoes? |
| Вы умеете завязывать шнурки? | Do you know how to tie your shoes? |
| Ты умеешь завязывать галстук? | Do you know how to tie a tie? |
| Вы умеете завязывать галстук? | Do you know how to tie a tie? |
| Терри Мур Как завязывать шнурки | Terry Moore How to tie your shoes |
| Тебе надо завязывать с выпивкой. | You need to stop drinking. |
| Том не умеет завязывать галстук. | Tom doesn't know how to tie a tie. |
| Том не умеет завязывать шнурки. | Tom doesn't know how to tie his shoelaces. |
| Том не умеет завязывать галстук. | Tom can't tie a tie. |
| Я забыл, как завязывать булинь. | I've forgotten how to tie a bowline. |
| Том не умеет завязывать шнурки. | Tom doesn't know how to tie his shoes. |
| Я не умею завязывать галстук. | I can't tie a tie. |
| Он не умеет завязывать шнурки. | He can't tie his own shoes. |
| Она не умеет завязывать шнурки. | She can't tie her own shoes. |
| Том не умеет сам завязывать шнурки. | Tom can't tie his shoelaces by himself. |
| Том ещё не умеет завязывать шнурки. | Tom can't tie his own shoes yet. |
| Том ещё не умеет завязывать шнурки. | Tom can't yet tie his own shoes. |
| Мэри ещё не умеет завязывать шнурки. | Mary can't tie her own shoes yet. |
| Он ещё не умеет завязывать шнурки. | He can't tie his own shoes yet. |
| Она ещё не умеет завязывать шнурки. | She can't tie her own shoes yet. |
| Они ещё не умеют завязывать шнурки. | They can't tie their own shoes yet. |
| Том не умеет завязывать галстук бабочку. | Tom doesn't know how to tie a bow tie. |
| Ты можешь показать мне, как завязывать галстук? | Can you show me how to tie a tie? |
| Мой врач сказал мне завязывать с аспирином. | My doctor told me to quit taking aspirin. |
| Том ещё даже шнурки завязывать не умеет. | Tom can't even tie his own shoes yet. |
| Я в твоём возрасте уже умела завязывать шнурки. | At your age I already knew how to tie my shoes. |
| Не думаю, что Том уже умеет завязывать шнурки. | I don't think Tom knows how to tie his shoes yet. |
| Не думаю, что Том уже умеет завязывать шнурки. | I don't think that Tom knows how to tie his shoes yet. |
| Я научился сам завязывать шнурки, когда мне было пять лет. | I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five. |
| Я научилась сама завязывать шнурки, когда мне было пять лет. | I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five. |
| Да, гордость , сказал он себе, переваливаясь на живот и начиная завязывать узлом стебли трав, стараясь не сломать их. | 'Ah yes! Pride!' he said to himself, turning over face downwards and beginning to tie blades of grass into knots, trying not to break them. |
| Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, это то, как завязывать шнурки. Но я ошибся. | Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. |
| Я купил ему шляпу почти такую же как у фотографа Семина , научил его завязывать галстук, который он предпочитал носить, как некоторые фотографы Кремлевского пула . | I bought him a hat that was almost the same as photographer Syomin's hat, taught him to fasten a tie, which he preferred to wear like some of the Kremlin pool photographers did. |
