Перевод "загадок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Космос полон загадок. | Space is full of mysteries. |
| В жизни много загадок. | There are many mysteries in life. |
| У этих статуй столько загадок. | There's many mysteries, these statues. |
| Это одна из величайших загадок астрофизики. | This is one of the greatest mysteries in astrophysics. |
| Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| а во вторых, у нас есть идеи, как алгоритмически разгадать пару загадок. | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. |
| Сатурн и его кольца Как они возникли одна из великих загадок астрономии. | Saturn and its rings How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy. |
| Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. | One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. Since the early 1980's, Latin America has been stuck, with per capita incomes growing slowly (if at all) in most of the region, and with one big crisis following another. |
| Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. | One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. |
| В ходе проведения масштабных исследований, проводимых МВФ и независимыми исследователями, было обнаружено немало загадок и парадоксов. | Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes. |
| Действительно, приблизительно с 2004 года и до недавнего времени одной из больших загадок американской фондовой биржи была самая низкая ценовая изменчивость из когда либо известных. | Indeed, one of the big puzzles of the US stock market recently has been low price volatility since around 2004, amid the most volatile earnings growth ever seen. |
| Так вот для загадок свечи любого рода, из любой области, вознаграждения типа если то , т.е. основа, на которой зиждется управление многих фирм, просто не срабатывают. | And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work. |
| Пракаш , как вы знаете, в переводе с санскрита свет , и идея заключается в том, что, принося свет в жизни детей, мы получаем шанс пролить свет на некоторые из самых сложных загадок неврологии. | Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. |
| Таким образом, когда я вижу своего партнёра самостоятельным, целиком погружённого в любимое дело, я смотрю на этого человека и моментально меняю своё восприятие, и я остаюсь открытым для загадок, которые живут рядом со мной . | And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me. |
| Он сказал следующее Ничто не является более фатальным для развития человеческого разума, чем мысль, что наши представления о науке окончательны, что наши триумфы позади, что у природы больше нет загадок и что больше нет новых миров для покорения . | He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. |
