Перевод "загадочная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто эта загадочная женщина? | Who is this mysterious woman? |
| Ты чего такая загадочная? | Why are you so mysterious? |
| У Моны Лизы загадочная улыбка. | The Mona Lisa has an enigmatic smile. |
| Между тем, сайт Загадочная планета пишет | Meanwhile, website Mystery Planet noted |
| Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией. | The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy. |
| Эд Албридж Это был клип по фильму Загадочная история Бенджамина Баттона . | Ed Ulbrich That was a clip from The Curious Case of Benjamin Button. |
| Последним примером стала загадочная рекламная кампания, которую сейчас обсуждают владивостокские пользователи Интернета. | The most recent example is the mysterious ad campaign that many of Vladivostok's netizens are discussing right now. |
| Когда ребята наткнулись на Озеро Бодом (), они поняли что загадочная история, скрывающаяся за этими словами, привлечёт к ним интерес. | When they stumbled upon Lake Bodom, they realized that it was a name with impact and one which had an interesting story behind it. |
| Загадочная история Бенджамина Баттона () фильм Дэвида Финчера, премьера которого состоялась 25 декабря 2008 года в США (в России 5 февраля 2009 года). | The film was released in North America on December 25, 2008, and on February 6, 2009 in the United Kingdom, to positive reviews. |
| Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. | Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. |
| Загадочная российская интернет группа Шалтай Болтай (также известна как Анонимный интернационал ) дала понять, что скоро сольёт кладезь компрометирующей информации о важных фигурах, ответственных за идеологическую политику Кремля. | Russia's mysterious Internet group Shaltai Boltai (also known as Anonymous International ) has signaled it will soon leak a treasure trove of compromising information about prominent figures responsible for the Kremlin's ideological policies. |
| Мать двоих детей Дженни Дэвидсон, которая была в это время в магазине, сказала, что после примерки нижнего белья загадочная женщина снова оделась и вышла из магазина, не купив ничего . | A mother of two, Jenny Davidson, who was in the shop at the time, said after trying on the underwear the mystery woman 'got dressed again and walked out of the store without buying anything.' |
| Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма Загадочная история Бенджамина Баттона . | Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. |
