Перевод "заглавные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маленькие заглавные | Small Caps |
| Заглавные буквы | Uppercase letters |
| Заглавные печатные буквы. | Printed, all capitals. |
| Не ставить заглавные буквы | No capitalization |
| Да... заглавные буквы загляденье. | Yes, the capital letters came off well. |
| Итак мы будем использовать заглавные буквы | So we're going to use capital letters like |
| Ответ верный, но неправильно использованы заглавные буквы. | Stop Practice |
| Переводит заглавные буквы выделенного текста в верхний регистр. | Capitalize the selected text or the current word. |
| Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте. | You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text. |
| Для этого должны использоваться только арабские цифры и заглавные буквы, перечисленные в сноске. | Only the Arabic numerals and capital letters listed in footnote shall be used. |
| Он выбросил DVD диск, потому чтo его имя не включили в заглавные титры. | He'd thrown the DVD away because he wasn't mentioned in the credits. |
| В качестве этих знаков должны использоваться только арабские цифры и заглавные буквы, перечисленные в сноске 2 . | Only the Arabic numerals and capital letters listed in footnote 2 shall be used. |
| Наконец, по договоренности, обычно, когда пишутся матрицы и вектора большинсто людей используют заглавные буквы для обозначения матриц. | Finally, by convention, usually when writing matrices and vectors, most people will use upper case to refer to matrices. |
| Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо. | You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. |
| Не важно, используете ли вы малые или заглавные буквы. Для kexi названия базы данных quot Контактные лицаquot и quot контактные лицаquot одинаковы. | It does not matter whether you are using small or capital letters. For kexi the database name quot Personsquot is the same as quot personsquot . |
| Предписанные в пункте 4 добавления 1 к настоящему приложению опознавательные буквенные обозначения представляют собой заглавные латинские буквы темно синего цвета на белом фоне. | The distinguishing marks prescribed in appendix 1, paragraph 4 to this annex shall consist of capital Latin letters in dark blue on a white ground. |
| В восьмом пункте преамбулы необходимо изменить заглавные буквы в названии упомянутого плана действий следующим образом План действий по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников . | In the eighth preambular paragraph, the capitalization of the revised action plan referred to should be as follows Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources . |
| Альбом содержит 12 треков, включая три заглавные песни, а именно Clap Your Hands (корейский 박수 쳐 ), Go Away и Can t Nobody , которые были выдвинуты одновременно. | The album contains 12 tracks, including three title tracks, Clap Your Hands (), Go Away and Can't Nobody , which were promoted simultaneously. |
| Спецификация определяет флаги, которые показывают, было ли сообщение прочитано, удалено и так далее, для них используются первые (заглавные) буквы следующих слов Passed, Replied, Seen, Trashed, Draft и Flagged. | The specification defines flags which show whether the message has been read, deleted and so on the initial (capital) letter of Passed, Replied, Seen, Trashed, Draft, and Flagged. |
| Это не всегда правда, но это наиболее используемая запись, когда мы используем строчную букву y для ссылки на вектор, и обычно мы используем заглавные буквы для ссылки на матрицы. | This isn't always true but this is the more common notation where we use lower case Y for referring to vector and we usually use upper case to refer to a matrix. |
