Перевод "заглавными буквами термины используемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я дал им названия. Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений. | So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
| Термины | Use of terms |
| Пишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напиши алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media. | All place names and terminology used in this article are the words of the author alone, and may not necessarily reflect the views of OC Media s editorial board. |
| а тут figure белыми буквами. | Here we have figure in white. |
| Напиши своё имя большими буквами. | Write your name in capitals. |
| Напиши своё имя прописными буквами. | Write your name in capitals. |
| Оставляй больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Оставляйте больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Используемые обозначения | Legend of terms |
| Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям . | Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . |
| В алгебре числа часто заменяются буквами. | In algebra, we often replace numbers with letters. |
| Тут у нас надпись figure чёрными буквами, | So, here we have figure in black. |
| Часто используемые команды irc | Frequently used irc commands |
| Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота . | They're writing in big handwriting to take more gold. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Китайские имена собственные и термины в русском тексте. | It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian. |
| Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец . | People used terms like paedophile and pervert . |
| Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. | Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. |
| Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. | Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. |
| Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях. | The terms are not usually used in a strict sense. |
| Мне необходима не столько объективность, сколько авторский подход, живая личность за буквами. | I m not interested in objectivity so much as an individual author s approach the living personality beyond the words. |
| i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих. | Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины? | But have America and the other nuclear powers really rejected those terms? |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона. | The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton. |
| И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли. | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения. | The color tab lets you configure the used colors for the graphical views. |
| Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? | The different definitions used by three different government departments in the US? |
| В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия. | Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors. |
| Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу. | They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. |
| A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. | The textbooks at least those used in advanced courses are fine. |
| spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python. | For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language. |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе. | The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society. |
| Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей. | Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей. | Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. |
| a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией | (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention |
