Перевод "заглянула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она заглянула внутрь. | She peeked inside. |
| Она заглянула под сиденье. | She looked under her seat. |
| Мэри заглянула в свою сумочку. | Mary looked in her purse. |
| Мэри заглянула в свои записи. | Mary looked at her notes. |
| Мэри заглянула к себе в сумочку. | Mary looked in her purse. |
| Я не заглянула в их почтовый ящик. | I did not check their mail box. |
| По пути домой я заглянула в школу Тома. | I stopped by Tom's school on the way home. |
| В поисках вдохновения я заглянула на их сайт и прочитала об их флагманской стипендиальной программе следующее | I looked at their site for inspiration, and found this about their flagship Fellowship programme |
| Я очень желаю этого, продолжала она. Как ты об этом думаешь? И она заглянула ему в лицо. | I want it so much,' she went on. 'What do you think about it?' and she looked into his face. |
| Сегодня утром я заглянула в словарь, и там говорилось Это джентльмен, который не клеймил свой крупный рогатый скот . | So, this morning I went to see on the dictionary and it said that there was this gentleman that was not branding its cattle. |
| Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками. | When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. |
| Роджерс сказала, что, когда ей было 13, после нескольких операций, чтобы высвободить ахиллово сухожилие и выпрямить стопы, она заглянула в медицинскую карту, когда ее врач вышел из комнаты, и там было написано, что у нее АФ. | Rodgers said when she was aged 13, after several operations to release her Achilles tendons and straighten out her feet, she took a peak at her medical notes when her consultant left the room which said that she suffered from FA. |
| Алиса начала очень скучать она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. И что за польза от книги, подумала она, в которой нет разговоров или картинок? | Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' |
