Перевод "загнали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её загнали в угол. | She was cornered. |
| 14 правительств загнали себя в угол. | The 14 government leaders have painted themselves into a corner. |
| SirajAhsan Они загнали армию в угол. | SirajAhsan OmarWaraich Zardari has check mated the army.. |
| Две собаки загнали енота на дерево. | The two dogs treed the raccoon. |
| Обе стороны сами себя загнали в тупик. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| США, таким образом, загнали себя в угол. | The US has thus painted itself into a corner. |
| Вчера загнали, Константин Дмитрич, говорил он. Как же, десять верст непутем гнали! | 'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!' |
| Попытка вывести обе стороны конфликта из стратегического тупика, в который они сами себя загнали, будет возможна только извне. | Trying to extricate both parties from the strategic dead end into which they have maneuvered themselves will be possible only from outside. |
| После того, как США загнали МВФ в угол своими требованиями большей самостоятельности, они теперь обнаружили, что организация просто делает то, что ей велит Европа. | After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding. |
| После двухчасового ожидания под дождём перед воротами парка людей загнали внутрь, где им пришлось слушать выступающих предвыборной кампании НДПТ, которую возглавляет президент Эмомали Рахмон, занимающий свой пост довольно давно. | After waiting for a couple of hours under the rain outside the park, people were driven inside to listen to the the pre parliamentary election campaign of the NDPT, chaired by long term President Emomali Rahmon. |
