Перевод "заговорил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Speaks Spoken Spoke Speaking Talked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том заговорил.	Tom began to talk.
Том заговорил.	Tom began talking.
Я заговорил.	I began to speak.
Том заговорил.	Tom started talking.
Том заговорил.	Tom started to talk.
Я заговорил.	I started talking.
Том заговорил.	Tom began to speak.
Том тотчас заговорил.	Tom immediately began talking.
Том наконец заговорил.	Tom finally spoke.
Том заговорил первым.	Tom spoke first.
Я заговорил первым.	I was the first to begin speaking.
Том сразу заговорил.	Tom began talking immediately.
Со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me.
Он заговорил по английски.	He started to speak English.
Когда твой ребёнок заговорил?	When did your baby start talking?
Когда ваш ребёнок заговорил?	When did your baby start talking?
Том заговорил с Мэри.	Tom started talking with Mary.
Во сколько Том заговорил?	How old was Tom when he started talking?
Алексей Александрович заговорил с ним.	With him Karenin entered into conversation.
Он заговорил с большим оживлением.	He began speaking with more animation.
Наконец один из книготорговцев заговорил.	And now one of them is speaking out.
Когда он заговорил, все замолчали.	When he spoke, everyone became silent.
Том прочистил горло и заговорил.	Tom cleared his throat and began to speak.
Том, поднявшись со стула, заговорил.	Tom, having risen from his chair, began to speak.
На станции со мной заговорил американец.	An American spoke to me at the station.
В автобусе со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me in the bus.
Старик заговорил со мной по французски.	The old man spoke to me in French.
В автобусе со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me on the bus.
Один из них со мной заговорил.	One of them spoke to me.
Он отряхнулся и заговорил пронзительным, громким голосом	He gave himself a shake and began to speak in a loud and piercing voice.
В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me on the crowded bus.
Народ услыхал о страданиях своих братий и заговорил.	The people have heard of their brothers' sufferings, and have spoken out.'
Постой, постой, заговорил он, перебивая Облонского, ты говоришь аристократизм.	'Wait, wait,' he began, interrupting Oblonsky. 'You talk of his being an aristocrat.
Доктор ответил и потом заговорил о беспорядках в Думе.	The doctor answered him, and then began talking about the scenes in the city Duma.
Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.	The old teacher began to talk about the good old days.
Вчера в поезде со мной заговорил по английски иностранец.	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Он заговорил со мной по немецки, с большим чувством.	He was speaking to me with great emotion, in German.
и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины.	And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine.
Мы как их социальные работники! , заговорил коллега из стеллажа пластинок.	We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records.
Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.	I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.
Нет, Алексей Александрович! вскакивая, заговорил Облонский, я не хочу верить этому!	'No, Alexis Alexandrovich!' said Oblonsky, jumping to his feet. 'I will not believe that!
Вчера в поезде какой то иностранец заговорил со мной по английски.	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал.	I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.	Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.

Display this page in English