Перевод "заготовка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заготовка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текстовая заготовка | Text Snippet |
| Это лекторская заготовка. | It's pre programmed. |
| Теперь выберем элемент Заготовка. | I will now select Preset . |
| Непрерывная раЗЛИВКа (сля5 6люм заготовка) | Continuous Casting (slab bloom billet) |
| Прокатка ЗаГОТОВКИ (сляб блюм заготовка) | Primary Rolling (slab bloom billet) |
| Мы сделаем то же. Вот у меня заготовка, как у Марты. | We're going to do that, we're going to go to the Martha Stewart one. |
| Заготовка продовольствия, как правило для небольшой семьи, требовало около 3 рабочих дней в неделю. | Food procurement was usually a matter for the nuclear family, requiring an estimated 3 days of work per week. |
| Это лекторская заготовка. Это жанр инфомёршл, и мы все умеем рассказывать о себе в этом жанре. | It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
| уже осуществляемая и предстоящая заготовка и транспортировка леса, нарушением прав авторов в соответствии со статьей 27 Пакта . | Para 10.1 provides, as relevant The issue to be determined is whether logging of forests in an area covering approximately 3,000 hectares of the area of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee (of which the authors are members) i.e. such logging as has already been carried out and future logging violates the authors' rights under article 27 of the Covenant. |
| Не стану углубляться в пояснения, но если говорить о первом этапе, то это сбор и заготовка материала. | And I don't have time to go into a lot of detail here. But if you think about the step one there, that is the collection and the harvesting of your materials. |
| Чрезмерная заготовка древесины и вырубка влажных тропических лесов привели к уничтожению важных естественных сред обитания и причинили ущерб глобальному биоразнообразию. | Excessive logging and the destruction of rainforests have destroyed important natural habitats, and undermined global biodiversity. |
| Вырубка и заготовка леса местными жителями стали основной проблемой в горных районах Таджикистана, где древесина это зачастую единственный доступный источник энергии. | Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy. |
| В краткосрочном плане заготовка лесоматериалов или преобразование лесных угодий в сельскохозяйственные земли может обеспечить местным жителям ресурсы для удовлетворения текущих потребностей. | In the short term, the logging of a forest or its conversion into agricultural land might bring more immediate resources for the local inhabitants. |
| Проведенные в Непале исследования показали, что заготовка дров отнимает у местных женщин очень много времени и заметно отражается на их сельскохозяйственной деятельности 7 . | Studies in Nepal have shown that women have to spend so much time looking for wood that their farming activities suffer appreciably. 7 |
| Элемент Заготовка содержит целый ряд заготовок мазков. Вне зависимости от того, используется ли перьевой планшет или мышь, эти мазки имитируют рисование на листе бумаги. | Preset has a number of preset strokes. whether using a pen tablet or mouse, these strokes simulate sketching on a pad. |
| Изготовление формы началось в ноябре 2007 года, литьё зеркала было начато в марте 2008 года, и в начале сентября 2008 года было объявлено, что заготовка зеркала является идеальной . | Construction of the mold began in November 2007, mirror casting was begun in March 2008, and the mirror blank was declared perfect at the beginning of September 2008. |
| Тем не менее, конечно, я никогда не осмеливался выйти из комнаты на минуту, потому что я не был уверен, , когда он может прийти, и заготовка была такая хорошая, и подходит мне так хорошо, что я не рискнула бы потери от него. | Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it. |
Похожие Запросы : заготовка древесины - заготовка торфа - заготовка мельница - как заготовка - заготовка нагреватель - сварная заготовка - квадратная заготовка - заготовка вес - заготовка головка - заготовка ремни - заготовка древесины - труба-заготовка - заготовка коробки - трубная заготовка
