Перевод "загружена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Галерея загружена... | Gallery uploaded... |
| Страница загружена. | Page loaded. |
| Мозаика не загружена | No puzzle loaded |
| Фотография загружена Ронни Барканом.Источник. | Photo uploaded by Ronnie Barkan. |
| Эта улица сильно загружена. | There is heavy traffic on this street. |
| Игра загружена на 1 | The game download is 1 to completion. |
| Рабочая копия, которая будет загружена | The sandbox to be loaded |
| База данных CTags не загружена. | No CTags database is loaded. |
| Фотография загружена в Facebook Ронни Барканом. | Uploaded by Ronnie Barkan on Facebook. |
| Поддержка SOCKS не может быть загружена. | This is the configuration for the samba client only, not the server. |
| Имя схемы, которая будет загружена при запуске | The name of the layout that will be loaded on startup |
| Ошибка невозможно сменить папку. Таблица стилей не загружена. | Error Unable to cd. No stylesheet loaded. |
| Информация уже загружена, но пока еще не конца систематизирована. | Although the information already existed, until now it wasn't collected in one place. |
| В одних только США песня была загружена около миллиона раз. | The song has received over a million downloads in the United States alone. |
| Начиная с версии 3.8.1, в феврале 2001 года, Xfce была загружена на SourceForge.net. | Xfce was uploaded to SourceForge.net in February 2001, starting with version 3.8.1. |
| В то время Синдзюку был небольшим районом, и станция не была сильно загружена. | Shinjuku was still a quiet community at the time and the station was not heavily trafficked at first. |
| Рекомендация 33 может быть загружена с вебсайта ЕЭК ООН по следующему адресу www.unece.org cefact | Recommendation 33 can be downloaded from the UNECE website at www.unece.org cefact |
| Статья является новой в этой группе. Она была загружена при последнем подключении к серверу. | The article is new in this group it was fetched during the last connection with the server. |
| Часть трассы, проходящая через Стокгольм очень загружена, включая самую загруженную дорогу в Скандинавии Эссингельден (160,000 автомобилей в день). | The part through Stockholm has very heavy traffic, including the most heavily trafficked road in Scandinavia, Essingeleden (160 000 vehicles day). |
| 18 ноября 2013 года песня Of Fearful Men была загружена на YouTube и доступна для покупки через ITunes. | On November 18, 2013 the song Of Fearful Men was uploaded to YouTube and made available for purchase through iTunes. |
| Во время загрузки, когда часть загружена в память, автоматически проверять эту часть, чтобы убедиться, что всё в порядке | During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK. |
| Sick Puppies получили известность в 2006, когда их песня All the Same была загружена вместе с видео на YouTube. | Sick Puppies rose to prominence in 2006 when their song All the Same was uploaded along with a video to YouTube. |
| Силиконовая Долина загружена компаниями новичками и бывшими новичками, такими как Intel и Cisco Systems, которые стали очень быстро очень большими компаниями. | Silicon Valley is loaded with startup companies, and with former startups like Intel and Cisco Systems that grew very big, very fast. |
| Комбинация MinGW и MSYS предоставляет небольшую независимую среду, которая может быть загружена на съемные носители, не требуя добавления записей в файлы реестра. | The combination of MinGW and MSYS provides a small, self contained environment that can be loaded onto removable media without leaving entries in the registry or files on the computer. |
| По состоянию на май 2006 года программа была загружена по крайней мере 2 миллиона раз., с частотой порядка 180 000 в месяц. | As of May 2006 the program had been downloaded at least 2 million times, at a rate of about 180,000 per month. |
| 20 августа 2013 года на Gamescom, PopCap объявила, что игра была загружена 15 миллионов раз, что является лучшим результатом среди мобильных игр, выпущенных EA. | PopCap Games announced at Gamescom on August 20, 2013, that the game had been downloaded 15 million times, making it the most successful EA mobile game launch. |
| Эта форма может быть загружена из раздела References procedures вебсайта МЧР РКИКООН (http cdm.unfccc.int Reference Procedures) и или получена в электронной форме в секретариате РКИКООН. | This form can be downloaded from the section on References procedures on the UNFCCC CDM web site (http cdm.unfccc.int Reference Procedures) and or obtained electronically from the UNFCCC secretariat. |
| Полная версия ПО Kies может быть загружена с глобального центра загрузки Samsung или скачана с веб страниц технической поддержки отдельных мобильных устройств на веб сайте производителя. | The full version of Kies may be downloaded from the Samsung Global Download Center or from the download part of an individual mobile device's technical support web page on the Samsung website. |
| Согласно имеющемуся графику работы, единственной возможностью для обсуждения подобных предложений в ходе подготовки КС 1 является одиннадцатая сессия Комитета, повестка дня которой и без того уже очень загружена. | According to the present schedule, the eleventh session of the Committee, with its already heavy agenda, would provide the only opportunity to discuss such a proposal in preparation for COP 1. |
| Так как компания Vought была загружена другими более важными проектами, то в F4U 2 переоборудовали только 32 самолёта, находящихся на заводе Naval Aircraft Factory, и два F4U 1 из фронтовых частей. | Since Vought was preoccupied with more important projects, only 32 were converted from existing F4U 1s by the Naval Aircraft Factory and another two by front line units. |
| 43. Таким образом, с учетом этих двух новых тем и тем, которые уже включены в ее повестку дня, КМП будет полностью загружена вплоть до окончания срока действия нынешнего мандата ее членов. | 43. Thus, with those two new items and the other items already on its agenda, the Commission would have a full menu for the remainder of its current term of office. |
| Наблюдая за этой областью мозга, мы на 6 секунд раньше узнаем, какая именно... голограмма (картина нашего мира) будет загружена... в данном случае это было решение какую кнопку нажать левую или правую. | Watching this area of the brain, we 6 seconds before we learn what kind of... hologram(picture of our world) will be loaded... in thethis case it was a decision which button to press left or right. |
| В компьютер может быть загружена и прислана нам информация и о нас самих. Мы, например, можем переслать из компьютера электрич. сигналы, характеризующие наши способности... видеть, слышать, ощущать... которые мы будем чувствовать пока сидим за письменным столом... | Your computer can be downloaded and sent us information about ourselves. example, we can send from your computer Electrical. signals indicative of our ability ... to see, hear, feel ... that we would feel while sitting behind a desk ... |
| а) офицеры, возглавлявшие следствие, заверяли членов Миссии в том, что г н Абу Адас имел выход в Интернет из своего дома и что информация, обнаруженная на жестком диске его компьютера, была загружена в компьютер именно в его доме. | (a) The officers leading the investigation assured the Mission that Mr. Abu Adas had Internet access from his home and that the information contained on the hard drive of the computer had been downloaded directly onto the computer at his home. |
