Перевод "загрузил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том загрузил фургон. | Tom loaded the van. |
| Я загрузил видеоигру. | I have downloaded a videogame. |
| Том загрузил грузовик песком. | Tom loaded the truck with sand. |
| Том загрузил багажный вагон. | Tom loaded the van. |
| Сами загрузил новые видео. | Sami uploaded new videos. |
| Я ещё не загрузил файлы. | I haven't downloaded the files yet. |
| Том загрузил видео на YouTube. | Tom uploaded a video on YouTube. |
| Я скачал файл, который Том загрузил. | I downloaded the file which Tom uploaded. |
| Сами загрузил на ресурс новые видео. | Sami has uploaded new videos. |
| Вот подборка изображений, которые автор загрузил в Instagram. | The photos typically include a whimsical (and sometimes nonsensical) caption |
| Последние новости с СанЭпидСтанции в вертолёты уже загрузил дезрастворы. | Gentlemen, here is the latest news from an epidemic station helicopters are loaded with disinfectant solution. |
| Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме. | Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era. |
| Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой мусульманкой | Han Seth Lu, a Buddhist, uploads a photo with his Muslim friend |
| Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. | I uploaded them and made them available publicly online. |
| Другой пример сотрудник загрузил фото анти профсоюзного сообщения компании на полоске бумаги. | In another instance, a worker uploaded a photo of the company s anti union message contained in a paper strip. |
| Загрузил фото протестующих перед парламентом вечером 15 числа, когда был принят закон. | I have uploaded a photo of protesters demonstrating in front of the National Diet as the anti conspiracy law was ratified in the evening of June 15th. |
| Каушал Хандхар загрузил фотографию юбки девушки, чтобы доказать, что она не была неприличной. | Kaushal Khandhar uploaded a photo of the girl s skirt to prove that it was not improper. |
| themarkgamboa если я загрузил фото, на котором я в обнаженном виде, меня посадят? НетЗаконуОкиберпреступлениях | themarkgamboa If I upload a picture of myself naked will I be jailed? NoToCyberCrimeLaw |
| Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы | Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets |
| В отличие от Хорхе, этот мальчик загрузил бы фотографии знакомых в неудобных или конфузных ситуациях. | Unlike Jorge, this boy would upload photos of acquaintances in uncomfortable or embarrassing situations. |
| Я загрузил RPM с исходным кодом krusader x. xx. dist. src. rpm Что делать дальше? | I have downloaded the Source RPM krusader x. xx. dist. src. rpm, what to do now? |
| Мы помним случай, когда на рекламном экране на Садовом кольце какой то хакер загрузил порнографию. | We should bear in mind the situation when a hacker uploaded pornography to a publicity screen in the Garden Ring. |
| Пользователь Storm Chaser загрузил на YouTube видео, на котором показаны еще большие разрушения от землетрясения | YouTube user Storm Chaser uploaded a video of further quake damage |
| Диего Олмос загрузил на YouTube видеозапись, на которой на берегу видна мертвая и умирающая рыба. | On YouTube, Diego Olmos uploaded a video showing dead and dying fish visible on the shore. |
| Саксон загрузил десятки видео на YouTube и составил из них плейлисты в соответствии с годом | Saxon has uploaded dozens of videos to YouTube, and has arranged many of them in playlists according to year |
| Между тем, университетский профессор Арнольд Аламон загрузил фотографии птиц из Гитагума, с того же острова Минданао. | Meanwhile, university professor Arnold Alamon has been uploading photos of birds in Gitagum, also in Mindanao island. |
| Я загрузил фотографию на страницу Facebook просто для развлечения и был очень удивлён, когда увидел, что огромному количеству людей понравилась эта фотография. | I uploaded the picture on Facebook page just for fun, then I was astonished to see the enormous number of people who liked the photo. |
| Журналист CNN Исмаель Кала загрузил фотографию с мероприятия, где мы можем видеть администратора Панамского канала и художницу Ольгу Синклер, основных инициаторов события. | CNN journalist Ismael Cala shared a picture of the event, where we can see the Canal administrator and artist Olga Sinclair, the main driving force behind this initiative. |
| Пользователь ВКонтакте Михаил Калашников, называющий себя коренным жителем Тольятти, загрузил в сеть один из первых видео отчётов о танцующих у шеста девушках. | Vkontakte user Mikhail Kalashnikoff, a self described Tolyatti native, appears to have uploaded to the Web some of the first video footage of the pole dancers. |
| Пользователь YouTube Бастиан Сальфате загрузил видео, снятое студентами факультета журналистики Университета Ла Серены, показывающее интервью с местными жителями Андакольо о вопросе добычи полезных ископаемых в регионе. | YouTube user Bastian Salfate uploaded a video made by students from the Journalism School of the Universidad de la Serena featuring interviews with Andacollo locals about the regional mining issue. |
| Это видео загрузил поставщик арепас в Кали, Колумбии, чтобы показать места, где в течение дня можно купить сырные арепас. Их едят везде, даже на улице, с маслом или сгущённым молоком. | This next video was uploaded by an itinerant arepa vendor in Cali, Colombia who posts the locations where they can be found throughout the day to sell their cheese arepa, eaten on the street with butter and sometimes condensed milk |
| Артемий Лебедев (ЖЖ пользователь tema), любящий полемику блогер и арт дизайнер, загрузил плакат на своем блоге, и призвал своих многочисленных читателей выразить свою безграничную креативность и превратить оригинальное произведение искусства в нечто новое. | Artemy Lebedev (LJ user tema), a controversial blogger and art designer, uploaded the poster on his blog and encouraged his numerous readers to express their limitless creativity changing the original work of art into something new. |
| Мои самые большие секреты я бы не загрузил в пост , говорит десятилетний Хорхе, когда пытается объяснить значение личного на таких сайтах, как Facebook, Twitter, Hotmail и Windows Live Messenger, где у него есть учетные записи уже два года. | I wouldn't upload my deepest secrets in a post says Jorge, aged ten, when trying to explain the meaning of privacy on sites such as Facebook, Twitter, Hotmail and Windows Live Messenger, with which he has had accounts for two years. |
