Перевод "загрузить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузить следующее изображение | Rotate image |
| Загрузить следующее изображение | Load the next image |
| Загрузить предыдущее изображение | Load the previous image |
| Загрузить первое изображение | Loads the first image |
| Загрузить первое изображение | Loads the last image |
| Загрузить приложение для тестирования | Load testing application |
| Мне понадобится загрузить это. | I'll need to download it. |
| Как загрузить KDE с Num Lock? | Auto detection works fine for DOS and ext2. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Загрузить изображения и видео в галерею | Upload pictures and videos to Gallery |
| Не удаётся загрузить панель управления микшером | cannot load mixer controls |
| Ctrl O Файл Загрузить в журнал... | Ctrl O File Open as History... |
| Ctrl O Файл Загрузить в журнал... | Ctrl O Open as History... |
| Загрузить из Usenet с помощью NZB файлов | Download from the Usenet with the help of NZB files |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| Как нам загрузить фотографии на ваш сайт? | How do we upload photos to your website? |
| Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог | Loads the selected image or enters the selected folder |
| Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений? | Permission denied attempted to load a profile while confined? |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Щелкните здесь, чтобы загрузить исследование (на испанском языке). | Click here to download the study (in Spanish). |
| Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь. | You can download the instruction manual for the heat exchanger here. |
| Я не могу сообразить, каким образом загрузить изображение. | I can't figure out how to upload an image. |
| Загрузить и запустить ISO образ Ubuntu в виртуальной машине | Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine |
| Я с трудом могу загрузить песни на мой айпод. | I'm having a hard time downloading songs to my iPod. |
| Счастье это не приложение, которое можно загрузить на телефон. | Happiness isn't an app that you can download onto your phone. |
| Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS. | It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software. |
| Вы также можете загрузить ваши видео или фотографии на сайт. | You can also upload your video or pictures. |
| Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы. | The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages. |
| В Google Play Store можно загрузить практически всё что угодно. | Virtually anything can be uploaded on the Google Play Store. |
| Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас. | If you do not have this program, you can download it now. |
| Другая важная вещь это то, что теперь ничего не стоит загрузить содержание в сеть. | The other important thing is that it costs nothing to get that content online now. |
| Эта игра также является первой в серии, которая позволяет загрузить дополнительные автомобили с официального сайта. | This game was the first in the series to allow the downloading of additional cars from the official website. |
| Coreboot может загрузить операционную систему с любого поддерживаемого устройства, такого как Myrinet, QsNet, или SCSI. | Coreboot can also load a kernel from any supported device, such as Myrinet, Quadrics, or SCI cluster interconnects. |
| DTD Загрузить и конвертировать DTD..., выберите файл. dtd, содержащий определение DTD, после чего вы увидите следующее окно | The conversion can be started from the DTD Load Convert DTD menu. Select the. dtd file which defines the DTD you want to use, and after that you will see the following dialog |
| Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. | NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. |
| Замечание Если у вас еще нет программы для просмотра формата PDF, вам нужно будет загрузить Adobe Acrobat Reader. | But before you rush to download this format and hit the Print button, be warned that the manual is nearly 2000 pages long, and constantly being revised. |
| Однико, согласно этому клипу, чтобы получить доступ к кладу знаний, нужно будет загрузить минутный ролик в течение 10.10.10. | However, according to this next clip, to be able to access this trove of knowledge you will need to upload a 1 minute video during 10.10.10. |
| Пожалуй, самым полезным ПО для проведения бесплатных геолокационных изысканий является Google Планета Земля Pro, которую можно бесплатно загрузить здесь. | Likely the most useful single piece of software when conducting open source geolocation research is Google Earth Pro, which can be downloaded for free here. |
| Как написал детектив Деннис МакКарти в своем отчете, водитель автомобиля опустошал банкомат в развлекательном комплексе и готовился загрузить больше денег. | The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release. |
| В случае блокировки аккаунта Facebook пользователю необходимо загрузить на Facebook копии одного удостоверения личности государственного образца или двух прочих документов. | Once a profile has been taken down or suspended by Facebook, a user has to upload copies of one government issued ID or two non government issued IDs on to Facebook. |
| Текущая версия Windows Media Player 12, она выпущена в июле 2009 года и её можно было загрузить с сайта компании. | Being a component of Windows, Media Player shows the same version number as that of the version Windows with which it was included. |
| Китайские пользователи интернета пытаются загрузить как можно больше с веб сайтов BitTorrent (BT) поскольку ходят слухи, что власти закроют их полностью. | Chinese Internet users are scrabbling for downloads from BitTorrent (BT) websites following speculation that authorities will completely shut them down. |
| Координаторы также продемонстрировали пример создания простого видео, которое можно загрузить на YouTube, а также провели ознакомление с Wikipedia на языке кичуа. | Facilitators also demonstrated how one could create a simple video for upload to YouTube, as well as a basic introduction to Wikipedia in Kichwa. |
| Рассказ о событиях был совершенно хаотичным, поскольку мобильный Интернет прекратил функционировать в этой зоне, и люди не могли загрузить видео и фотографии. | The overall coverage was chaotic as the mobile Internet stopped working in the area and people couldn't upload videos and pictures. |
| Но зачем есть грязь в современном мире, когда вы можете загрузить её на YouTube, где 106 300 человек будут делать это за вас? | In today s world, however, why eat filth, when you can upload it to YouTube, where 106,300 people will consume it for you? |
