Перевод "загрузка пояса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузка расширений | Getting Resources |
| Загрузка завершена. | The download is complete. |
| Загрузка файла завершена. | File download completed. |
| Загрузка видео с RSS | A video RSS grabber |
| Загрузка и просмотр RFC | Downloads and displays RFC |
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Загрузка фотографий на сервис Flickr | Upload photos to Flickr |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| Пожалуйста, разденьтесь до пояса. | Please undress from the waist up. |
| Это удар ниже пояса. | That's a low blow. |
| Вода доходит до пояса. | The water is waist deep. |
| Том раздет выше пояса. | Tom is naked from the waist up. |
| Том раздет до пояса. | Tom is naked from the waist up. |
| Загрузка изображений из вашей цифровой камеры. | Download files from your digital camera. |
| Загрузка MP3 файлов с AmazonMP3.com | Download MP3 files from AmazonMP3.com |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Загрузка и установка надстроек для Freeciv | Download and install add ons for Freeciv |
| Поиск и загрузка видео с YouTube | Search and download videos from YouTube |
| Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . | Finally, the File Download Completed window popped up. |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Вода дошла мне до пояса. | The water came up to my waist. |
| Он был голый до пояса. | He was bare to the waist. |
| У Мэри волосы до пояса. | Mary has hair down to her waist. |
| Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры | Browse and download images from an attached digital camera |
| Flickr Uploader загрузка фотографий на сервис Flickr | Flickr Uploader |
| Том обвязал свой свитер вокруг пояса. | Tom tied his sweater around his waist. |
| Том обладатель чёрного пояса по карате. | Tom is a black belt in karate. |
| Мэри обладательница чёрного пояса по тхэквондо. | Mary is a black belt in taekwondo. |
| Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. | Small businesses will have to tighten their belts to survive. |
| Загрузка и скачивание файлов через FTP, FTPS и SFTP | Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP |
| Трогательно!! упущено только руководство для пользователя пояса верности! | Pathetic!! all that's missing is an owner's manual for a chastity belt! |
| От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор. | Her chastity belt set off the metal detector at the airport. |
| С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами | Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious |
| Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты. | In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich. |
| Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь. | Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards. |
| (243) Ида () небольшой астероид главного пояса, входящий в семейство Корониды. | 243 Ida () is an asteroid in the Koronis family of the asteroid belt. |
| Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса. | It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt. |
| Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации | Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices |
| Ум Аз Зуннар церковь пояса Святой Богородицы, поврежденная в результате обстрелов. | The Damage of (Um Al Zennar) Saint Mary Church of the Holy Belt in Homs, Syria. |
| По оценкам, более 100 000 объектов пояса Койпера имеют диаметр больше 50 км, но полная масса пояса равна только одной десятой или даже одной сотой массы Земли. | There are estimated to be over 100,000 Kuiper belt objects with a diameter greater than 50 km, but the total mass of the Kuiper belt is thought to be only a tenth or even a hundredth the mass of Earth. |
| Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам. | Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. |
| В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса. | When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts. |
| Внешняя часть начинается за пределами пояса астероидов и включает четыре газовых гиганта. | The outer Solar System is beyond the asteroids, including the four giant planets. |
| С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров. | Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics. |
| Класс S является одним из самых многочисленных во внутренней части главного пояса астероидов. | S types are the most numerous kind of asteroid in the inner part of the asteroid belt. |
