Перевод "загрузка содержимого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузка расширений | Getting Resources |
| Загрузка завершена. | The download is complete. |
| Чтение содержимого экрана. | Screen Reader Output. |
| Загрузка файла завершена. | File download completed. |
| Произнесение содержимого текстовых файлов. | Speak contents of a text file. |
| Редактирование содержимого веб сайтов | Edit website contents |
| Загрузка видео с RSS | A video RSS grabber |
| Загрузка и просмотр RFC | Downloads and displays RFC |
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Загрузка фотографий на сервис Flickr | Upload photos to Flickr |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| Инструмент для чтения содержимого смарт карт | Tool to read the contents of smart cards |
| Это моя вольная интерпретация содержимого письма. | This is my free interpretation of the contents of the letter. |
| Загрузка изображений из вашей цифровой камеры. | Download files from your digital camera. |
| Загрузка MP3 файлов с AmazonMP3.com | Download MP3 files from AmazonMP3.com |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Загрузка и установка надстроек для Freeciv | Download and install add ons for Freeciv |
| Поиск и загрузка видео с YouTube | Search and download videos from YouTube |
| Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . | Finally, the File Download Completed window popped up. |
| GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. | GET Requests a representation of the specified resource. |
| Интерфейс для всего содержимого на mythtv бэкэнде | A frontend for all content on a mythtv backend |
| Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры | Browse and download images from an attached digital camera |
| Flickr Uploader загрузка фотографий на сервис Flickr | Flickr Uploader |
| Все четыре вида заданий, за исключением чтения содержимого экрана, есть очереди. Если приложение запрашивает чтение содержимого экрана в то время как kmyapplication производит другое чтение содержимого экрана, то произносимое сообщение останавливается и снимается. | All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded. |
| Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки. | The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources. |
| Загрузка и скачивание файлов через FTP, FTPS и SFTP | Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP |
| Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований. | This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research. |
| Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации | Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices |
| Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов. | The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites. |
| Одна из таких реформ включает создание Специальной прокуратуры, ответственное за расследование содержимого слитых записей. | One such reform includes forming of a Special Prosecutor's Office in charge of investigating the contents of the leaked wiretaps. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени. | Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Фотограф Бернарду Геррейру, Midia Ninja, пострадал от выпущенного по глазам с близкого расстояния содержимого перцового баллончика, объектив его фотоаппарата был разбит. | Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance. |
| Хорошая чистка, однако, определенно будет полезна для ценных бумаг и уж точно гораздо предпочтительнее, чем давнишние тайные сомнения по поводу настоящего содержимого бухгалтерских книг. | A clean sweep, however, will ultimately be good for stocks and certainly much better than cover up and lingering doubts about what the books really look like. |
| Проект также включал детальный анализ содержимого самых популярных блогов Северного Кавказа, основанный на изучении нескольких популярных платформ, с особым фокусом на данные из ЖЖ. | The project also includes in depth content analysis of the North Caucasus most popular blogs, studying multiple popular platforms, with particular focus on data collected from LiveJournal. |
| Проект Ostagram, созданный Сергеем Моругиным, представляет собой веб приложение, использующее компьютерный алгоритм для совмещения содержимого одного изображения со стилем другого при помощи сверточных нейронных сетей. | The Ostagram project, created by user Sergey Morugin, is a web service that uses a computer algorithm to combine the content of one image with the style of another image using convolutional neural networks. |
| Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. | You can disable ctype support with disable ctype. |
| Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. | Note |
| А когда сеть работает, она ужасно медленна загрузка файла, весящего всего лишь 2 МБ или меньше, в стандартный Gmail может потребовать до пяти минут. | And when the networks are up, they re painfully slow to upload a file as small as 2 MB or less on standard Gmail can take up to five minutes. |
| Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого. | If we know the price of cream and the price of skim milk, we can figure out the price of milk with 1 cream, 2 cream, or 4 cream. There might be some money in repackaging, but not the billions that banks made by slicing and dicing sub prime mortgages into packages whose value was much greater than their contents. |
| Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого. | There might be some money in repackaging, but not the billions that banks made by slicing and dicing sub prime mortgages into packages whose value was much greater than their contents. |
| Это значит, что вы можете получить фото вашей собаки в стиле картины Моне, если выберете картинку с собакой как источник содержимого и работу Моне как источник стиля. | This means you can get a photo of your dog to look like a Monet painting, if you pick the dog pic as the source for content, and the Monet artwork as a source for style. |