Перевод "загрузка экипажа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузка расширений | Getting Resources |
| Загрузка завершена. | The download is complete. |
| Загрузка файла завершена. | File download completed. |
| Вы член экипажа? | Are you a member of this crew? |
| Загрузка видео с RSS | A video RSS grabber |
| Загрузка и просмотр RFC | Downloads and displays RFC |
| Том член моего экипажа. | Tom is a member of my crew. |
| Вы член этого экипажа? | Are you a member of this crew? |
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Загрузка фотографий на сервис Flickr | Upload photos to Flickr |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| Три члена экипажа были спасены. | Three crew members were rescued. |
| Загрузка изображений из вашей цифровой камеры. | Download files from your digital camera. |
| Загрузка MP3 файлов с AmazonMP3.com | Download MP3 files from AmazonMP3.com |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Загрузка и установка надстроек для Freeciv | Download and install add ons for Freeciv |
| Поиск и загрузка видео с YouTube | Search and download videos from YouTube |
| Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена . | Finally, the File Download Completed window popped up. |
| Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры | Browse and download images from an attached digital camera |
| Flickr Uploader загрузка фотографий на сервис Flickr | Flickr Uploader |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Том не был членом нашего экипажа. | Tom wasn't a member of our crew. |
| Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров. | All 30 passengers and six crew onboard died. |
| Загрузка и скачивание файлов через FTP, FTPS и SFTP | Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP |
| На борту находились 162 пассажира и члены экипажа. | It was carrying 162 passengers and crew members. |
| Только три немецких экипажа успели вскочить в машины. | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Все 109 пассажиров и 9 членов экипажа погибли. | All 118 passengers and crew on board died. |
| На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. | The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. |
| На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира. | There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane. |
| Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии. | Tom and three other crew members were injured in the accident. |
| Три члена экипажа и 19 из 22 х пассажиров погибли. | Three crew and 19 of the 22 passengers onboard died. |
| Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа. | Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB). |
| Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации | Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices |
| Сев на мель, 16 членов экипажа были вынуждены провести зиму во льдах. | Stranded, the 16 man crew was forced to spend the winter on the ice. |
| Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана. | Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan. |
| На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа. | There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane. |
| Из 622 человек экипажа удалось спастись только 3 матросам, поднятым из воды японцами. | Out of a crew of 622, only three survived to be rescued by the Japanese. |
| На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс . | There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени. | Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time. |
| Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| При крушении погибли 36 человек 13 пассажиров, 22 члена экипажа и один сотрудник наземной службы. | Of the 36 passengers and 61 crew on board, 13 passengers and 22 crew died, as well as one member of the ground crew, making a total of 36 lives lost in the disaster. |
| Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp . | Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May. |
| Погибли 35 человека (в том числе 5 членов экипажа), среди них министр торговли США Рон Браун. | All 35 people on board die, including United States Secretary of Commerce Ron Brown (see 1996 Croatia USAF CT 43 crash). |
| ThomasCain Только приземлился в аэропорту Джона Кеннеди и командир экипажа сообщил нам о смерти Бен Ладена. | ThomasCain Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death. |
