Перевод "загрязнения твердых частиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скриншот график уровня мелких твердых частиц в Шэньяне на 8 ноября (с вебсайта Aqistudy.cn, контролирующего качество воздуха) | Screenshot PM2.5 reading of Shenyang on November 8 from Aqistudy.cn, an air quality monitor website. |
| Процесс включает сокращение или полное устранение вредных частиц, находящихся в непосредственной близости от источника загрязнения (при этом не уделяя внимания самому источнику загрязнения). | They do this by reducing or eliminating completely the number of harmful particles in the air in the vicinity of the emitting source (but they do not target the source of the emission itself). |
| К 8 ноября в городе Шэньян индекс содержания в воздухе мелких твердых частиц достиг максимальной отметки в 1326 мкг м3. | Shenyang's air registered at PM2.5 index with the maximum figure 1326 μg m3 on November 8. |
| Согласно нормативам качества воздуха Всемирной организации здравоохранения, воздух считается опасным при уровне мелких твердых частиц в 301 500 мкг м3. | According to WHO's air quality guidelines, the air is considered hazardous when PM 2.5 is present in the air at 301 500 μg m3 level. |
| Особенно беспокоящим источником контакта с химическими веществами, которые подозревают в негативном влиянии на развитие головного мозга детей, является загрязненный воздух, смесь различных химикатов и твердых частиц. | One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. |
| Виновники загрязнения должны платить | Polluters Must Pay |
| 450 частиц на миллион? 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен, | This is why this new particle accelerator is so exciting. |
| Тут целый зоопарк субатомных частиц. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| Немало частиц, и кажется странным, | That's a lot of particles to keep track of. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Студенты возглавили кампанию против загрязнения. | Students took the lead in the campaign against pollution. |
| Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. | The lecturer spoke on pollution problems. |
| Из за загрязнения рыбачить запрещено. | Fishing is prohibited because of the pollution. |
| И я попытался построить ускоритель частиц. | And I tried to build a particle accelerator. |
| В твердых телах атомы крепко соединeны, они не могут двигаться. | In solids, atoms are stuck together, they can't move. |
| Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. | The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. |
| Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее. | And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on. |
| В стандартной модели элементарных частиц как протоны, так и нейтроны состоят из элементарных частиц, называемых кварками. | However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks. |
| Владимир Путин поручил ликвидировать загрязнения Байкала | Vladimir Putin has ordered the cleanup of pollution in Baikal |
| Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| В этой деревне нет загрязнения воздуха. | This village is free from air pollution. |
| Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. | Industrial emissions cause air pollution. |
| что природа создала такое количество элементарных частиц. | And it seems strange that nature would have so many elementary particles. |
| Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром. | The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind. |
| Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. | Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). |
| Карта загрязнения китайского риса, распространявшаяся на Weibo. | Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo. |
| Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения. | We must rescue the environment from pollution. |
| что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще. | Deep inside any of these particles, there is something else. |
| У частиц также есть античастицы с противоположными зарядами. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Аркани Хамед приводит в пример физику элементарных частиц. | Arkani Hamed points to particle physics. |
| В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц. | Within the Standard Model, there are several different types of particles. |
| Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц. | They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
| Другие коллаборации по поиску частиц тёмной материи не подтверждают существования подобных частиц имеется противоречие, которое должны разрешить будущие исследования (2013 год). | The annihilation of the dark matter particle antiparticle pairs, however, would have continued, and the number density of dark matter particles would have begun to decrease exponentially. |
| Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках . | France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. |
| проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Карта радиоактивного загрязнения (Цезий 137) в Европе, 1996. | Map of nuclear pollution (Caesium 137) in Europe, 1996 (ten years after the Chernobyl disaster). |
| Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов. | The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. |
| Мы выполняем важную роль в продвижении принципов твердых познаний, качественного принятия решений и прозрачности. | We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. |
| Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. | President Barack Obama s new budget calls for a stunning 1.75 trillion deficit in the United States, a multiple of the previous record. |
| Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо. | An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed. |
| Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. | The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise. |
| Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов. | In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste. |