Перевод "задании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могу говорить, я на задании. | I can't talk, I'm on a mission. |
| Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании. | Our teacher reminded us not to forget our homework. |
| Это фото он сделала на задании, освещая студенческий протест против предлагаемого увеличения оплаты за обучение в Университете Либерии. | Here is a photo he took while on assignment, covering a student protest against proposed tuition hikes at the University of Liberia. |
| Возможно поэтому в последние недели многочисленные независимые журналисты стали жертвами преследований и физических угроз при нахождении на задании. | Perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent weeks. |
| Что же произошло? Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке. | The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market. |
| Он меняет своё мнение, когда узнаёт, что его младший брат Кит (Лесли Чун), ныне подающий надежды лейтенант полиции и ждущий ребёнка от своей жены Джеки (Эмили Чу), участвует в этом задании. | He changes his mind when he discovers that his younger brother Sung Tse kit (Leslie Cheung) is working undercover on the same case, and agrees to go undercover to protect his brother, who is expecting a child along with his pregnant wife Jackie (Emily Chu). |
