Перевод "задачи и обязанности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задачи и обязанности Сил самообороны должны постепенно измениться и расшириться, так же как и их сфера деятельности. | The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened. |
| 5. подтверждает, что на Совет управляющих возлагаются задачи, функции и обязанности, определенные в резолюции 32 162 и в пункте 222 Повестки дня Хабитат | 5. Confirms that the Governing Council shall have the objectives, functions and responsibilities set out in resolution 32 162 and in paragraph 222 of the Habitat Agenda |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Каковы ваши обязанности? | What are your duties? |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности. | The police and prosecutors should perform their duty. |
| Обязанности ехать в концерт... | 'Duties to go to a concert...' |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| У меня есть обязанности. | I have responsibilities. |
| У меня есть обязанности. | I've got responsibilities. |
| Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. | 'She has despised her duties and betrayed her husband. |
| Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. | To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. | More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. |
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| Вернее бы было сказать обязанности. | It would be more correct to say duties. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You must do your duty. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You should carry out your duty. |
| Право без обязанности это привилегия. | A right without a duty is a privilege. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| У всех нас есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У Тома есть другие обязанности. | Tom has other responsibilities. |
| А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? | Who is going to decide on the working hours and job description? |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности . | They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty . |
| Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. | His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament. |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Стирка всегда входила в твои обязанности? | Is this his job normally? |
| В его обязанности входит пропалывать сад. | It's his job to pull the weeds in the garden. |
| В обязанности Тома входит сгребать листья. | Tom's duties include raking the leaves. |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| Какими должны быть главные цели и задачи новой комиссии? | What should be its primary goals? |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
