Перевод "задаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я задаю вопрос Почему? | I asked a question. Why? |
| Я не задаю вопросов. | I don't ask questions. |
| Я нечасто задаю вопросы. | I don't often ask questions. |
| Я задаю тебе вопрос. | I ask you a question. |
| Я задаю много вопросов. | I ask a lot of questions. |
| Я просто задаю вопросы. | I'm just asking questions. |
| Я обычно не задаю вопросов. | I don't usually ask questions. |
| Я не задаю тебе никаких вопросов. | I'm not asking you any questions. |
| Я не задаю вам никаких вопросов. | I'm not asking you any questions. |
| Я тебе никаких вопросов не задаю. | I'm not asking you any questions. |
| Я вам никаких вопросов не задаю. | I'm not asking you any questions. |
| Вот почему я задаю вопросы об искусстве. | It's why I ask questions of art. |
| Я задаю себе вопрос почему он опаздывает? | I do wonder why is he late? |
| Я всё ещё задаю себе этот вопрос. | I still ask myself that question. |
| По твоему, я задаю слишком много вопросов? | Do you think I ask too many questions? |
| По вашему, я задаю слишком много вопросов? | Do you think I ask too many questions? |
| Почему ты молчишь, когда я задаю тебе вопрос? | Why do you say nothing when I ask you a question? |
| Почему вы молчите, когда я задаю вам вопрос? | Why do you say nothing when I ask you a question? |
| Это тот же вопрос, который я задаю сама себе. | That's the same question I've been asking myself. |
| И тогда я задаю вопрос А для чего нужна лампа? | And I say, What is the light bulb good for? |
| Г.Э. Это тот вопрос, который я иногда задаю сама себе... | GE That s a question I sometimes ask myself.... |
| Во первых, вопрос который я задаю почему он здесь? Какова цель? | First off just like everyone else, the question that I am asking myself is, why is he here? what s the purpose? |
| Я не задаю вопросов даже о том, о чём хочу знать. | I don't even ask questions about things I want to know. |
| Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят Мне нравится водная теория! | I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory! |
| Я задаю вот такой вопрос Хорошо, мысленно вернитесь на несколько лет назад. | This is the question I'd ask Okay, think back to 5 years ago. |
| но я задаю много вопросов, и буду очень рад получить совет от вас. | But I ask a lot of questions, and I would love your advice. |
| И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной. | And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. |
| Вот я начинаю с визуального слоя, и тут же задаю вопрос Где секция с наибольшей крутизной? | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
| зачем я задаю им все эти вопросы о бизнесе вместо того чтобы просто показать им страницы? | Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages? |
| Я задаю вопрос, и Цукерберг хочет знать, почему я спрашиваю именно об этом контекст и подоплеку. | I would ask a question, and then Zuckerberg would want to know why I had asked the question, the context and rationale behind it. |
| А затем я задаю действительно сложный вопрос А многие ли из вас вручную стирают свои джинсы и простыни? | And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets? |
| Вот вопрос, который я чаще всего задаю, когда собираю информацию Почему вы делаете это именно так, а не иначе? | My most common question when I do fieldwork is Why do you do this like this? |
| Пока экспертная группа встречается, чтобы разработать ЦРТ после 2015 года, я задаю вопросы А чего должны достичь эти ЦРТ? | As groups meet to develop post 2015 MDGs I ask What were the MDGs meant to achieve? |
| Давайте подытожим. У нас много вопросов, и, как я уже сказал, здесь я задаю вопросы, а не отвечаю на них. | So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them. |
| Я задаю вопросы лейтенанту коммандеру Бруку Деволту, главному представителю пресс офиса Гуантанамо, о том, как умер аль Ханаши, уже на протяжении восьми недель. | I have been putting questions to Lt. Commander Brook DeWalt, the head spokesman for the Guantánamo press office, about how al Hanashi died, for eight weeks now. |
| Как закоренелый еретик, я задаю этот вопрос, потому что почти каждый, кажется, думает, что именно так и было бы, и поэтому нужно это предотвратить любой ценой. | As a habitual contrarian, I pose the question because almost everyone seems to believe that it would, and that it must be prevented at all costs. |
| Когда я спрашиваю людей а я задаю этот вопрос разным людям в течение десяти лет Я спрашиваю их Где вам надо оказаться, чтоб выполнить определенную задачу? | When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done? |
| Некоторые китайские ученые задаю ся сейчас вопросом насколько разумно позволять сильной неприязни ко всему иностранному, бытовавшей в 19 том столетии, отравлять политику Китая 21 го века. | Some Chinese scholars now question the wisdom of allowing the bitter anti foreignism of the 19 th century to poison China's 21 st century diplomacy. |
| Как это действует? Очень просто я посылаю людям сигналы в разные моменты дня и задаю им вопросы о том, что они делали и как себя чувствовали в момент перед сигналом. | How does this work? Basically, I send people signals at random points throughout the day, and then I ask them a bunch of questions about their moment to moment experience at the instant just before the signal. |
| Каков же ответ на другой вопрос, который я часто задаю самой себе почему этот теракт пронзил настолько глубоко, что даже год спустя раны свежи, как и пролитая кровь в том зале? | That answers another question I often ask myself why this terrorist attack pierced so deep that, a year later, the wounds are still fresh, like the blood in the auditorium. |
| После всей этой истории я задаю самому себе вопросы, на которые не знаю ответов если бы я в тот день пошел на ужин в резиденцию посла, считался бы я тоже шпионом или пособником шпионов? | Ever since this saga began, I have been asking myself questions to which I do not have answers if I had gone to dinner at the ambassador's residence on that day, would I too have been considered a spy or a spy's accomplice? |